1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,448 --> 00:01:16,159 "أوه، أنا لا أثق." نفسي في تلك الغابة لو كنت أنا يا سيدي». 4 00:01:16,285 --> 00:01:18,161 حسنا، سأفعل. 5 00:01:18,287 --> 00:01:21,456 سوف نغادر بأسرع ما يمكن بعد وصول أرلينغتون إلى هنا. 6 00:01:21,582 --> 00:01:24,418 - أي ساعة؟ - الثانية والنصف. 7 00:01:24,543 --> 00:01:28,505 ماذا؟ أوه، ثم لا بد لي من ذلك النزول للقاء القارب. 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,215 أريد السيد أرلينغتون أن لديك هذا أيضا 9 00:01:30,340 --> 00:01:31,633 عندما يصل إلى هنا، بيميش، أرلينغتون على استعداد ل. 10 00:01:31,758 --> 00:01:32,593 رايتو. 11 00:01:37,806 --> 00:01:39,433 بليمي. 12 00:01:39,558 --> 00:01:42,978 أتذكر آخر مرة لقد أعطيت تلك الأوامر. 13 00:01:43,103 --> 00:01:45,147 كان ذلك عندما أخبرني السيد باركر لتجهيز تلك الغرفة 14 00:01:45,272 --> 00:01:48,483 للآنسة جين، يوم وصولها. 15 00:01:48,609 --> 00:01:50,152 لقد وقفت على حق أمام تلك المرآة 16 00:01:50,277 --> 00:01:53,071 وضع كريم بارد على وجهها. 17 00:01:53,196 --> 00:01:54,698 الحق حيث أنت يقف الآن. 18 00:01:56,617 --> 00:01:57,701 نعم. 19 00:01:59,036 --> 00:02:00,954 بيميش، أريد لك للحصول على السعيدي 20 00:02:01,079 --> 00:02:02,122 لإصلاح الحمام للسيد أرلينغتون. 21 00:02:02,247 --> 00:02:03,624 نعم يا سيدي. 22 00:02:03,749 --> 00:02:04,791 سوف يريد واحدة كما بمجرد وصوله إلى هنا. 23 00:02:04,916 --> 00:02:06,918 - ريتو. - شكرًا لك. 24 00:02:10,297 --> 00:02:12,174 لماذا يا سيدي، هذه هي أماكني الخاصة. 25 00:02:12,299 --> 00:02:13,550 آسف، هولت، لم نفعل ذلك يقصد التدخل 26 00:02:13,675 --> 00:02:14,926 لم يكن هناك أحد في المتجر 27 00:02:15,052 --> 00:02:15,969 لذلك اعتقدنا أنه سيكون لدينا نظرة هنا. 28 00:02:16,094 --> 00:02:17,012 حسنا، إذا كان هناك أي شيء تريد شراء 29 00:02:17,137 --> 00:02:18,263 سوف يعتني Beamish بالأمر. 30 00:02:18,388 --> 00:02:19,890 نعم، بالفعل، لدينا بعض الأشياء الجميلة. 31 00:02:20,015 --> 00:02:21,892 كانت السيدة كاتن غاضبة منهم. 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,894 لا، لا، نحن فقط انخفض للدردشة. 33 00:02:24,019 --> 00:02:27,022 إنها بالأحرى رحلة سفاري كبيرة أنت تنظم للصيد. 34 00:02:27,147 --> 00:02:28,649 حسنا، ليس لدي الوقت للحديث عن ذلك الآن. 35 00:02:28,774 --> 00:02:30,609 - I've to meet the boat. - أوه، آسف. 36 00:02:30,734 --> 00:02:31,818 في وقت لاحق، ربما. 37 00:02:32,861 --> 00:02:33,945 ربما. 38 00:02:38,200 --> 00:02:40,327 - زوجان من الفتيان اللطفاء. - نعم جدا. 39 00:02:42,954 --> 00:02:44,998 خلي عينك على المتجر بيميش، بينما أنا بعيدا. 40 00:02:45,123 --> 00:02:46,667 يمكنك الاعتماد علي يا سيدي. 41 00:02:51,880 --> 00:02:53,215 مرحبًا، سيد هولت! 42 00:02:53,340 --> 00:02:55,217 مرحبًا إدوارد! أين السيد أرلينغتون؟ 43 00:02:55,342 --> 00:02:57,344 هذه هي أمتعته، يا سيدي، ولكن أعتقد أنه لا يزال في مقصورته. 44 00:02:57,469 --> 00:02:59,012 حسنًا، احصل على بعض منها يأخذها الأولاد 45 00:02:59,137 --> 00:03:00,138 - وصولا الى المتجر، هل يمكنك؟ - دقيقة واحدة فقط يا سيدي. 46 00:03:00,263 --> 00:03:01,306 - شكرًا. 47 00:03:02,599 --> 00:03:04,017 قل يا فتى من هو السيد.. 48 00:03:06,103 --> 00:03:09,022 - مارتن! أوه جميل! - حسنًا، هاري، أيها الشيطان العجوز! 49 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا. 50 00:03:12,109 --> 00:03:13,902 - أوه! سهل، سهل. - تليين قليلا، إيه؟ 51 00:03:14,027 --> 00:03:15,153 أوه، انتظر حتى لقد كنت هنا لمدة أسبوع، يا رجل. 52 00:03:16,780 --> 00:03:19,074 أوه، أحمر الشفاه. 53 00:03:19,199 --> 00:03:20,951 حسنًا، من الأفضل أن تعود إلى داخلك الغرفة وتنظيفها قليلاً. 54 00:03:21,076 --> 00:03:23,078 دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط. هذه ليست غرفتي. 55 00:03:23,203 --> 00:03:24,287 أوه. 56 00:03:25,706 --> 00:03:28,291 أوه. 57 00:03:28,417 --> 00:03:30,585 هذا، اه، صديقي السيد هولت. 58 00:03:30,711 --> 00:03:33,004 - مدام فيروند، هاري. - كيف حالك؟ 59 00:03:33,130 --> 00:03:34,381 ساحر، سيدي. 60 00:03:34,506 --> 00:03:36,133 ومن هنا! ها هو! 61 00:03:36,258 --> 00:03:38,301 حسنًا، سيدي أرلينغتون، لقد وجدت حقيبتك! 62 00:03:38,427 --> 00:03:39,803 أوه، شكرا جزيلا. 63 00:03:39,928 --> 00:03:41,263 وهذا هو مدام زوج فيروند. 64 00:03:41,388 --> 00:03:42,639 صديقي السيد هولت. 65 00:03:42,764 --> 00:03:44,057 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 66 00:03:44,182 --> 00:03:45,642 أي صديق السيد أرلينغتون 67 00:03:45,767 --> 00:03:47,436 نحن سعداء جدا للقاء. 68 00:03:47,561 --> 00:03:49,438 زوجتي تقول لن تنسى أبدا 69 00:03:49,563 --> 00:03:51,148 القصص المضحكة لقد قال لها! 70 00:03:54,943 --> 00:03:56,653 وداعاً، اه، أتمنى لك رحلة سعيدة. 71 00:03:56,778 --> 00:03:59,156 - شكرًا لك. مع السلامة. - وداعًا، السيد فيروند. 72 00:03:59,281 --> 00:04:01,408 - إلى اللقاء، سيدتي. - إلى اللقاء. 73 00:04:01,533 --> 00:04:02,826 أنا أواجه الخاص بك الأشياء المرسلة، مارتن. 74 00:04:02,951 --> 00:04:05,245 جيد. إلى اللقاء. 75 00:04:05,370 --> 00:04:06,496 وداعا. 76 00:04:07,581 --> 00:04:09,332 زميل ساحر، هاه؟ 77 00:04:09,458 --> 00:04:10,625 طيب كيف كانت الرحلة؟ 78 00:04:10,751 --> 00:04:13,628 أوه، حسنًا، كانت لها لحظاتها. 79 00:04:13,754 --> 00:04:15,672 - نفس أرلينغتون القديمة. - ماذا تقصد، "القديم؟" 80 00:04:15,797 --> 00:04:17,424 - السيد أرلينغتون، أفترض. - نعم. 81 00:04:17,549 --> 00:04:19,217 أوه، مارتن. هذا هو هنري فان نيس. 82 00:04:19,342 --> 00:04:20,469 هذا صديقي توم بيرس. 83 00:04:20,594 --> 00:04:21,803 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 84 00:04:21,928 --> 00:04:23,722 يخبرنا السيد هولت أنك ذاهب بعد الفهد في هذه الرحلة. 85 00:04:23,847 --> 00:04:26,725 نعم، بعض وحيد القرن أيضًا. 86 00:04:26,850 --> 00:04:28,226 اه، قليلا من الصيد، على أي حال. 87 00:04:28,351 --> 00:04:29,770 فان نيس وأنا حصلت على بعض الفهد في الآونة الأخيرة. 88 00:04:29,895 --> 00:04:30,812 'أوه.' 89 00:04:30,937 --> 00:04:32,481 سوف ننزل والتحدث عنها في وقت ما. 90 00:04:32,606 --> 00:04:34,107 - إن لم يكن لديك مانع. - 'No, not at all.' 91 00:04:34,232 --> 00:04:35,776 أقول، ليلة الغد، أنت لن تغادر قبل ذلك الحين؟ 92 00:04:35,901 --> 00:04:37,611 أوه، صحيح. سنظل هنا. 93 00:04:37,736 --> 00:04:39,154 تعال معنا يا مارتن. 94 00:04:41,948 --> 00:04:43,325 من هم؟ 95 00:04:43,450 --> 00:04:44,826 حسنًا ، لقد حصلوا على ريح من ماذا نحن بعد 96 00:04:44,951 --> 00:04:46,495 وهم أراد أن يضع معنا. 97 00:04:46,620 --> 00:04:47,621 You know, four white men قد يكون أفضل 98 00:04:47,746 --> 00:04:48,663 من اثنين في هذه الرحلة. 99 00:04:50,123 --> 00:04:51,249 أنت لا تعرف هؤلاء الزملاء، مارتن. 100 00:04:51,374 --> 00:04:52,876 ربما يبدأ أربعة منا 101 00:04:53,001 --> 00:04:55,086 لكن إذا وجدنا العاج، اثنان فقط سيعودان. 102 00:04:55,212 --> 00:04:57,172 - ولن يكونوا منا. - اها ها. 103 00:04:57,297 --> 00:04:58,924 - هذا النوع، إيه؟ - بالضبط. 104 00:04:59,049 --> 00:05:00,425 ماذا قلت لهم؟ 105 00:05:00,550 --> 00:05:03,303 أوه، لقد لعبت دور الغبي، قال أنك كنت ثريا 106 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 وتمويل رحلة صيد. 107 00:05:05,555 --> 00:05:06,890 حسنًا، في كلتا الحالتين، الجزء الثري كان صحيحا. 108 00:05:07,015 --> 00:05:08,934 أعتقد ذلك؟ أنا مفلس ميت، هاري. 109 00:05:09,059 --> 00:05:11,478 - وكذلك بنك إنجلترا. - أوه حقًا. أنا حجري. 110 00:05:11,603 --> 00:05:13,897 لقد راهنت بنستي الأخيرة على هذا الحلم الأنابيب لك. 111 00:05:14,022 --> 00:05:16,316 - كان من الأفضل أن تكون جيدة. - أنت لست جادا! 112 00:05:16,441 --> 00:05:18,068 أنا أكون. لقد فقدت كل شيء. 113 00:05:18,193 --> 00:05:20,445 لقد تركني مع هاجس للحصول على كل ذلك مرة أخرى بطريقة أو بأخرى. 114 00:05:20,570 --> 00:05:22,197 Anyhow, long as I get it. 115 00:05:22,322 --> 00:05:24,157 ولكن عندما أفعل 116 00:05:24,282 --> 00:05:25,784 سأجلس على رأس الكومة بمسدس 117 00:05:25,909 --> 00:05:26,827 ومشاهدته ينمو. 118 00:05:28,703 --> 00:05:29,746 لم أعتقد أنني سأفعل يكون في نفس القارب 119 00:05:29,871 --> 00:05:31,373 كما كنت ماليا. 120 00:05:31,498 --> 00:05:33,333 كان عليك أن تذهب كسر ليأخذني إلى هناك. 121 00:05:33,458 --> 00:05:35,293 - مكان تماما لديك هنا. - 'كيف حالك يا سيدي؟' 122 00:05:35,418 --> 00:05:37,003 هذا بيميش. يدير المتجر. 123 00:05:37,128 --> 00:05:39,381 - كيف حالك؟ شكرا لك. - مرحباً سيد أرلينغتون. 124 00:05:39,506 --> 00:05:41,550 تعال من هذا الطريق يا سيدي. لقد جهزت حماماً جميلاً لك. 125 00:05:41,675 --> 00:05:43,844 لقد تصورت أنه يمكنك استخدام واحدة. 126 00:05:43,969 --> 00:05:47,055 بصيرة مذهلة، بيميش. يمكنني استخدام ثلاثة حمامات! 127 00:05:47,180 --> 00:05:48,890 حسنا، حسنا! 128 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 طازجة من فوليس بيرجيري، إيه؟ 129 00:05:50,475 --> 00:05:52,352 "هذا ما يكفي من الماء." 130 00:05:52,477 --> 00:05:56,314 ، رقصة احتفالية، شيء له علاقة بالخصوبة. 131 00:05:56,439 --> 00:05:58,275 شخصية أم زراعية؟ 132 00:05:58,400 --> 00:06:00,235 كلاهما، على ما أعتقد. 133 00:06:00,360 --> 00:06:02,946 سوف يتجهون عودة البلاد غدا. 134 00:06:03,071 --> 00:06:04,531 هل اه هل فعلت جلب الفساتين 135 00:06:04,656 --> 00:06:07,200 والأشياء التي كتبت ل؟ 136 00:06:07,325 --> 00:06:11,079 كل شيء، وأه، بعض الإضافات. 137 00:06:11,204 --> 00:06:13,123 أظن اه.. 138 00:06:13,248 --> 00:06:14,916 أفترض أنك فكرت لقد كنت مجنونا، هاه؟ 139 00:06:15,041 --> 00:06:16,960 اه هاه. 140 00:06:17,085 --> 00:06:18,378 لذا، رفضتك سيدتك 141 00:06:18,503 --> 00:06:21,923 لنوع من الرجل البري من بورنيو، إيه؟ 142 00:06:22,048 --> 00:06:24,009 إنه أمر رائع بعض الشيء، أليس كذلك؟ 143 00:06:24,134 --> 00:06:26,761 فتاة إنجليزية جيدة القراءة الذين يعيشون في رؤوس الأشجار 144 00:06:26,887 --> 00:06:29,598 مع رجل قرد محلي مجيد؟ 145 00:06:29,723 --> 00:06:31,182 طرزان أبيض مثلنا. 146 00:06:32,809 --> 00:06:33,810 إنها.. 147 00:06:35,812 --> 00:06:37,147 إنها ابنة باركر. 148 00:06:37,272 --> 00:06:40,025 بقيت في الخلف عندما مات هناك. 149 00:06:40,150 --> 00:06:42,652 "لقد ضربتك." من الصعب جدا، أليس كذلك؟ 150 00:06:42,777 --> 00:06:44,571 حسنا، أنا في الحب معها إذا كان هذا ما تعنيه. 151 00:06:44,696 --> 00:06:46,239 "أين ينبغي لي؟" ضع هذه الأشياء يا سيد هولت؟». 152 00:06:46,364 --> 00:06:47,407 على الطاولة، بيميش. 153 00:06:47,532 --> 00:06:48,909 هيا هناك. 154 00:06:49,034 --> 00:06:50,285 ضع الأمر بسهولة، الآن. 155 00:06:55,874 --> 00:06:59,669 لقد بدأت أفهم لماذا أردت فساتين باريس؟ 156 00:06:59,794 --> 00:07:02,213 سحر ظهرها إلى الحضارة، إيه؟ 157 00:07:02,339 --> 00:07:03,673 حسنًا، ربما يكون هذا أمرًا غبيًا 158 00:07:03,798 --> 00:07:06,676 ولكنني فكرت إذا رأت بعض من أحدث الفساتين 159 00:07:06,801 --> 00:07:09,304 حصلت على ملمس الحرير، رائحة العطر.. 160 00:07:09,429 --> 00:07:11,723 النساء مضحكات بشأن الأشياء مثل هذا، كما تعلمون. 161 00:07:11,848 --> 00:07:15,769 ربما أذكرها بأنها كانت كذلك هناك منذ ما يقرب من عام الآن.. 162 00:07:15,894 --> 00:07:20,190 انظر هنا، هاري، لقد حصلت كل ما لدي في هذا. 163 00:07:20,315 --> 00:07:23,193 هل أخرجتني إلى أفريقيا؟ للذهاب بعد العاج أو امرأة؟ 164 00:07:23,318 --> 00:07:25,820 العاج. لكن لو أستطيع الحصول على الفتاة.. 165 00:07:25,946 --> 00:07:28,156 حسنا، إذا كان هذا هو الطريق 166 00:07:28,281 --> 00:07:30,200 أنا لا أمانع مساعدتك خطف سيدتك 167 00:07:30,325 --> 00:07:32,702 طالما حصلنا الآخر أولا. 168 00:07:32,827 --> 00:07:33,912 "سأحضرها لك يا سيدي." 169 00:07:34,037 --> 00:07:35,205 - لحظة واحدة. - 'شكرًا.' 170 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 أنت تعرف 171 00:07:36,915 --> 00:07:40,126 إذا كان لديك المال، ليس من الصعب الحصول على النساء. 172 00:07:40,251 --> 00:07:41,211 أوه! بيميش! 173 00:07:41,336 --> 00:07:43,755 لا ضرر المقصود، يا سيدي! 174 00:07:43,880 --> 00:07:44,839 أوه! 175 00:07:44,965 --> 00:07:46,633 هنا أنظر هنا يا بيميش.. 176 00:07:48,843 --> 00:07:50,929 "كم من العاج." هل هناك حقا هناك؟ 177 00:07:51,054 --> 00:07:53,473 أكثر من أكبر رحلات السفاري يمكن أن ترجع. 178 00:07:53,598 --> 00:07:55,058 غريزة غريبة الذي يقود الفيلة 179 00:07:55,183 --> 00:07:56,476 إلى مكان معين للموت. 180 00:07:56,601 --> 00:07:58,645 شخص محظوظ بالنسبة لنا، رغم ذلك. 181 00:07:58,770 --> 00:08:00,146 أوه، أنا لا أشكو. 182 00:08:00,271 --> 00:08:01,982 إذا كنت متأكدا يمكنك أن تجد المقبرة مرة أخرى. 183 00:08:02,107 --> 00:08:04,567 لقد صنعت خريطة لها في طريق العودة. 184 00:08:04,693 --> 00:08:06,444 تقول رحلة مدتها 14 يومًا؟ 185 00:08:06,569 --> 00:08:08,738 مع الحظ، إلى القدم من جرف موتيا. 186 00:08:08,863 --> 00:08:10,740 ما هذا؟ جرف موتيا، أعني. 187 00:08:10,865 --> 00:08:12,075 حسنًا، إنه حاجز جبلي، مارتن 188 00:08:12,200 --> 00:08:13,451 هذا يقسم أفريقيا التي نعرفها 189 00:08:13,576 --> 00:08:15,286 من البلد الذي لم يسبق لأي رجل أبيض أن رأى 190 00:08:15,412 --> 00:08:19,207 إلا نفسي وأعود. السكان الأصليون يقدسونها. 191 00:08:19,332 --> 00:08:21,251 - المحرمات، إيه؟ - وقاتلة. 192 00:08:21,376 --> 00:08:23,461 إنها جوجو الماساي و واكاباراندا 193 00:08:23,586 --> 00:08:26,548 وجميع القبائل من الشرق إلى الساحل الغربي. 194 00:08:26,673 --> 00:08:28,174 كما تعلمون، لقد صادفنا محارب مدني مرة واحدة 195 00:08:28,299 --> 00:08:29,592 التي قتلت من قبل قبيلته 196 00:08:29,718 --> 00:08:31,344 لأنه حاول تسلقه. 197 00:08:31,469 --> 00:08:33,513 ماذا عن رحلات السفاري لدينا، كيف سيشعرون؟ 198 00:08:33,638 --> 00:08:36,057 أوه، معظمهم من أولاد القرية. سوف يكونون خائفين. 199 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 ولكن لدي رحلة سفاري واحدة عبر. 200 00:08:37,976 --> 00:08:40,103 - كم عدت؟ - نفسي. 201 00:08:40,228 --> 00:08:42,439 يعد بأن يكون شيئًا أكثر 202 00:08:42,564 --> 00:08:43,690 من رحلة ممتعة، إيه؟ 203 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 - نعم بالفعل. - من فضلك، بوانا؟ 204 00:08:46,026 --> 00:08:49,029 - نعم سعيدي؟ - بحاجة إلى فتى سفاري، بوانا. 205 00:08:49,154 --> 00:08:50,864 - قم باختيار جديد. - ما الذي تتحدث عنه؟ 206 00:08:50,989 --> 00:08:52,282 لدينا 50 فتى من الدرجة الأولى 207 00:08:52,407 --> 00:08:53,700 وقد وعد الرؤساء لك 200 عداء آخر 208 00:08:53,825 --> 00:08:55,285 بمجرد لك طبل المكالمة. 209 00:08:55,410 --> 00:08:58,038 - 50 ولد مولو، بوانا. - "ذهبت؟" 210 00:08:58,163 --> 00:09:00,415 كل الصبي ذهب للقيام برحلات السفاري 211 00:09:00,540 --> 00:09:02,417 مع بوانا بيرس، بوانا فان نيس. 212 00:09:02,542 --> 00:09:03,918 - بيرس وفان نيس! - ماذا جرى؟ 213 00:09:04,961 --> 00:09:06,046 الخريطة! 214 00:09:09,758 --> 00:09:11,092 - بيميش! - "قادم يا سيدي". 215 00:09:11,217 --> 00:09:12,302 لقد بدوا وكأنهم العملاء الزلقين بالنسبة لي. 216 00:09:12,427 --> 00:09:13,887 أوه، إنهم ذلك، حسنًا. 217 00:09:14,012 --> 00:09:15,138 بيميش، كان بيرس وفان نيس هنا مرة أخرى؟ 218 00:09:15,263 --> 00:09:16,806 للحظة واحدة فقط يا سيدي. 219 00:09:16,931 --> 00:09:18,183 السعيدي، أرسل العدائين 220 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 طبل القبائل! احصل على 2-300 فتى! 221 00:09:20,268 --> 00:09:21,561 كم من الوقت غادروا؟ 222 00:09:21,686 --> 00:09:23,396 الشمس هنا، بوانا. ثلاث، أربع ساعات. 223 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 متى يمكننا ذلك ابدأ يا هاري؟ 224 00:09:24,773 --> 00:09:26,399 أوه، مع المعدات، ست ساعات. 225 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 سيكون لديهم بداية لمدة عشر ساعات. 226 00:09:27,942 --> 00:09:29,194 فلنذهب خلفهم بدون سفاري. 227 00:09:29,319 --> 00:09:30,403 سننتهي من ذلك، يفوق عددنا! 228 00:09:30,528 --> 00:09:31,446 لن يكون لدينا فرصة! 229 00:09:31,571 --> 00:09:32,530 لنفترض أننا لم نقبض عليهم 230 00:09:32,655 --> 00:09:34,115 ماذا يحدث بعد ذلك؟ 231 00:09:34,240 --> 00:09:36,534 أعتقد أنني يمكن أن تجد الحاجز مرة أخرى. 232 00:09:36,659 --> 00:09:38,995 لكن فوق ذلك، طرزان هو أملنا الوحيد. 233 00:09:51,299 --> 00:09:52,342 هيا سعيدي ابقهم مستمرين! 234 00:09:52,467 --> 00:09:53,468 نعم، بوانا. 235 00:10:46,563 --> 00:10:48,398 - سعيدي! - نعم، بوانا؟ 236 00:10:48,523 --> 00:10:49,607 أعطني يد المساعدة هنا. 237 00:10:49,732 --> 00:10:50,650 ها نحن ذا يا فتى. 238 00:10:53,111 --> 00:10:55,238 خذوه إلى هنا. خذه إلى الخارج! 239 00:10:55,363 --> 00:10:56,781 سعيدي، أخبر الأولاد لأخذ قسط من الراحة. 240 00:11:01,661 --> 00:11:03,496 ما هي المشكلة؟ 241 00:11:03,621 --> 00:11:05,665 يتم الانتهاء من حاملي في. 242 00:11:05,790 --> 00:11:08,168 اعتقدت أنه من الأفضل أن نعطيهم استراحة هنا. 243 00:11:09,919 --> 00:11:11,880 سعيدي، أخبر هؤلاء الأولاد أن يحتفظوا صناديق الذخيرة 244 00:11:12,005 --> 00:11:13,590 - خارج الماء. - "نعم، بوانا." 245 00:11:16,259 --> 00:11:17,552 كم من الرجال فقدنا؟ 246 00:11:19,095 --> 00:11:21,306 ثمانية. 247 00:11:21,431 --> 00:11:22,849 حسبنا عشرة للرحلة بأكملها. 248 00:11:24,475 --> 00:11:26,477 لم نكن ندرك هذه الوتيرة. 249 00:11:26,603 --> 00:11:27,979 انظر إلى الحالة انهم في. 250 00:11:36,988 --> 00:11:38,990 'بوانا! بوانا! بوانا!' 251 00:11:44,704 --> 00:11:46,122 ما هذا؟ 252 00:11:46,247 --> 00:11:47,540 لقد صادفوا نار معسكر الرجل الأبيض 253 00:11:47,665 --> 00:11:49,000 بضع مئات من الأمتار إلى الأمام. 254 00:11:49,125 --> 00:11:51,252 نار معسكر الرجل الأبيض؟ بيرس وفان نيس. 255 00:11:51,377 --> 00:11:52,295 إنتظر لحظة .. 256 00:11:54,797 --> 00:11:56,007 يقول أنها لا تزال دافئة. 257 00:11:56,132 --> 00:11:57,508 لا تزال دافئة، إيه؟ هيا، دعونا نلقي نظرة. 258 00:11:57,634 --> 00:11:58,635 حسنًا، تفضل. 259 00:12:00,303 --> 00:12:01,554 تعال! 260 00:12:22,617 --> 00:12:24,619 لثتي، بندقيتي! 261 00:12:24,744 --> 00:12:27,163 لا، لا! إذا كانوا قريبين، سوف يسمعوننا. 262 00:12:30,375 --> 00:12:31,417 سهل يا مارتن. 263 00:12:49,394 --> 00:12:51,604 كم عمر برأيك؟ 264 00:12:53,147 --> 00:12:54,357 خذ غطاء! 265 00:13:00,947 --> 00:13:02,365 بيرس وفان نيس، إيه؟ 266 00:13:02,490 --> 00:13:03,825 لا يمكن أن يكون أي شخص آخر. 267 00:13:03,950 --> 00:13:05,326 لاحظت تأخر الصوت؟ 268 00:13:05,451 --> 00:13:07,078 على بعد حوالي 500 ياردة، أود أن أقول. 269 00:13:07,203 --> 00:13:09,330 هل علينا...أن نخرجها؟ 270 00:13:09,455 --> 00:13:10,581 من الأفضل ألا نفعل ذلك. 271 00:13:10,707 --> 00:13:11,708 القاعدة من الجرف واضح. 272 00:13:11,833 --> 00:13:13,293 أفضل مقابلتهم هناك. 273 00:13:13,418 --> 00:13:15,670 حسنا، كما تعلمون البلاد أفضل مني. 274 00:13:15,795 --> 00:13:17,505 - سنقوم بموازاة دربهم. - يمين. 275 00:13:17,630 --> 00:13:19,215 لا فائدة من المشي في كمين. 276 00:13:19,340 --> 00:13:20,675 حسنًا يا أولاد، هيا. 277 00:13:26,347 --> 00:13:28,391 اجعلهم يقفون على أقدامهم. سوف نقوم بذلك تأرجح قليلا إلى اليسار. 278 00:13:28,516 --> 00:13:29,434 نعم، بوانا. 279 00:13:42,613 --> 00:13:44,866 أنا لا أحب صوت تلك الترنيمة. 280 00:13:44,991 --> 00:13:46,534 لقد كرهت ذلك لعدة أيام. 281 00:13:47,994 --> 00:13:49,662 هذا مختلف. 282 00:13:49,787 --> 00:13:51,247 إنهم خائفون عن شيء ما. 283 00:13:56,961 --> 00:13:59,213 - ما الأمر يا سعيدي؟ - موتيا، بوانا. 284 00:13:59,339 --> 00:14:00,381 ماذا؟! 285 00:14:01,716 --> 00:14:03,176 إنه هو الموتيا! 286 00:14:03,301 --> 00:14:05,762 حسنًا، ليس الأمر كذلك أي وقت مبكر جدًا يناسبني. 287 00:14:05,887 --> 00:14:07,764 وقبل يوم واحد من الموعد المحدد! 288 00:14:07,889 --> 00:14:10,141 جوجو، لهذا السبب إنهم خائفون. 289 00:14:10,266 --> 00:14:12,060 نحن لن نضيع الوقت لأنهم خائفون. 290 00:14:12,185 --> 00:14:13,478 هيا يا سعيدي، حركهم! 291 00:14:13,603 --> 00:14:16,230 - نعم، بوانا. - بسرعة، بسرعة. 292 00:14:16,356 --> 00:14:17,565 هيا يا أولاد، الوقوف على قدميك. 293 00:14:17,690 --> 00:14:18,858 لا يوجد شيء أن تكون خائفا من. 294 00:14:23,905 --> 00:14:25,156 ما الأمر مع هذا الزميل؟ 295 00:14:25,281 --> 00:14:27,241 إنه خائف من موتيا. لا تذهب، بوانا. 296 00:14:27,367 --> 00:14:28,868 - ادخل في الخط! - لا، بوانا. 297 00:14:28,993 --> 00:14:30,078 - فقط الربيع في الخط! - 'لا!' 298 00:14:33,998 --> 00:14:35,500 أي شخص آخر الذي لا يريد أن يذهب؟ 299 00:14:37,168 --> 00:14:38,628 حسنًا يا سعيدي، خذ الرصاص. سأبقى هنا مرة أخرى. 300 00:14:38,753 --> 00:14:40,129 نعم، بوانا. 301 00:14:42,465 --> 00:14:44,300 السوط قد فعلت فقط كذلك. 302 00:14:44,425 --> 00:14:46,135 ربما أنت على حق. 303 00:14:46,260 --> 00:14:48,012 كان بإمكانه أن يحمل 150 رطلاً من العاج. 304 00:14:50,473 --> 00:14:53,810 'بوانا! بوانا!' 305 00:14:55,812 --> 00:14:57,563 ما الأمر يا سعيدي؟ 306 00:14:57,688 --> 00:14:59,524 فتى رحلات السفاري "فان نيس"، بوانا. 307 00:14:59,649 --> 00:15:01,609 - "اقتل غابوني". - "جابوني؟" 308 00:15:01,734 --> 00:15:06,406 نعم، بوانا. غابوني طوال الوقت، السهم هنا. 309 00:15:06,531 --> 00:15:07,990 لا يمكن أن يكونوا غابونيين. 310 00:15:08,116 --> 00:15:09,325 لن يفعلوا ذلك اترك الجثة هنا 311 00:15:09,450 --> 00:15:11,619 - ولم لا؟ - إنهم أكلة لحوم البشر. 312 00:15:11,744 --> 00:15:13,246 الأول قد يقتل. 313 00:15:13,371 --> 00:15:15,832 بواسطة، وواحد يعود. 314 00:15:15,957 --> 00:15:17,625 ذلك الجرح تبدو جديدة جدًا. 315 00:15:17,750 --> 00:15:19,669 لا يمكن أن يكونوا بعيدين. 316 00:15:41,691 --> 00:15:44,193 - فان نيس! - الخريطة. 317 00:15:58,499 --> 00:16:00,543 يجب أن يحصل عليه بيرس. 318 00:16:00,668 --> 00:16:02,670 وأتساءل عما إذا كان قد حصل.. 319 00:16:02,795 --> 00:16:04,005 أوه! 320 00:16:26,903 --> 00:16:28,029 هل هذا هو؟ 321 00:16:30,448 --> 00:16:32,867 "الجزء الذي لا نحتاجه." 322 00:16:32,992 --> 00:16:35,703 "الشخص الذي صنع موتيا، لن تتبعه أي قبيلة..' 323 00:16:35,828 --> 00:16:38,289 الارض المقدسة. 324 00:16:38,414 --> 00:16:41,709 - ما هذا؟ - طبل. غابوني، بوانا. 325 00:16:41,834 --> 00:16:43,211 اعتقد انها قريبة جدا. 326 00:16:46,547 --> 00:16:47,632 من الأفضل أن نهرب من أجل ذلك. 327 00:16:47,757 --> 00:16:48,799 - يمين. - هيا سعيدي. 328 00:16:48,925 --> 00:16:49,842 اجعلهم يذهبون! 329 00:17:12,156 --> 00:17:13,449 - اتخاذ موقف لذلك؟ - لا! 330 00:17:13,574 --> 00:17:14,784 هذا ما بيرس ويحصل فان نيس. 331 00:17:14,909 --> 00:17:17,245 - حسنًا، هيا! - تعال! هيا، أنت! 332 00:18:18,347 --> 00:18:20,516 بوانا! موتيا، بوانا! 333 00:18:20,641 --> 00:18:22,643 الجرف! هيا يا مارتن! 334 00:19:20,409 --> 00:19:21,702 ها هم يأتون الآن. 335 00:19:21,827 --> 00:19:23,454 لن يتبعوا أبدًا. موتيا مقدسة! 336 00:19:57,738 --> 00:19:58,989 وكان على موتيا! 337 00:19:59,115 --> 00:20:00,491 خرافة محظوظة بالنسبة لنا. 338 00:20:20,636 --> 00:20:23,222 نحن خارج النطاق الآن. ماذا عن الاستراحة هنا؟ 339 00:20:23,347 --> 00:20:25,141 علينا أن نجعل القمة قبل حلول الظلام. 340 00:20:25,266 --> 00:20:28,060 تعال. استمر في ذلك يا سعيدي. 341 00:20:28,185 --> 00:20:31,814 نعم، بوانا. 342 00:20:53,377 --> 00:20:54,962 ما المشكلة يا سعيدي؟ 343 00:20:55,087 --> 00:20:56,964 صعب جدًا، بوانا. 344 00:20:57,089 --> 00:20:58,424 حسنًا، أخبرهم بذلك البقاء حيث هم 345 00:20:58,549 --> 00:20:59,967 وتمرير الأحمال إلى التلة المقبلة. 346 00:21:00,092 --> 00:21:01,177 نعم، بوانا. 347 00:21:17,777 --> 00:21:19,528 حسنا، آمل أن يكون لدينا الأسوأ وراءنا. 348 00:21:19,653 --> 00:21:21,238 لدينا. 349 00:21:27,161 --> 00:21:29,413 سعيدي! تشغيل للغطاء! 350 00:22:02,112 --> 00:22:03,531 هذا طرزان! 351 00:22:03,656 --> 00:22:04,865 إنه يناديهم! 352 00:22:05,533 --> 00:22:06,867 تعال! 353 00:22:54,957 --> 00:22:56,417 لا فائدة من البدء أعمال شغب، مارتن. 354 00:22:56,542 --> 00:22:57,918 اقتل واحدًا، سنفعل يجب أن تقتل الجميع. 355 00:23:31,535 --> 00:23:35,748 طرزان! الله, هل أنا سعيد لرؤيتك! 356 00:23:35,873 --> 00:23:37,416 لقد وصلت هنا في الوقت المناسب. 357 00:23:37,541 --> 00:23:39,001 هار هار. 358 00:23:39,126 --> 00:23:42,046 هذا كل شيء، هاري! قلت لك أنني سأعود. 359 00:23:42,171 --> 00:23:43,505 - عد؟ - كيف حال جين؟ 360 00:23:44,465 --> 00:23:45,883 - رجل. - اه! 361 00:23:46,008 --> 00:23:48,344 أوه، نعم، طرزان، هذا مارتن يا صديقي. 362 00:23:48,469 --> 00:23:50,095 مارتن، صديقي. 363 00:23:50,220 --> 00:23:52,681 أنت لا تعرف مدى السعادة أنا أراك أيها الرجل العجوز. 364 00:23:52,806 --> 00:23:54,099 هاري. 365 00:23:54,224 --> 00:23:56,310 مارتن، صديقي. طرزان. 366 00:23:56,435 --> 00:23:58,729 هذا صحيح. ولكن...أين جين؟ 367 00:23:58,854 --> 00:24:01,106 هاري. مارتن يا صديقي.. 368 00:24:01,231 --> 00:24:03,567 أين هي؟ كيف حالها؟ 369 00:24:03,692 --> 00:24:05,778 كيف حالك؟ جيد جدا. شكرًا لك. 370 00:24:05,903 --> 00:24:07,613 لديه أي شيء حدث لها؟ 371 00:24:08,489 --> 00:24:09,782 رجل كثير. 372 00:24:12,534 --> 00:24:14,036 أوه، نعم، طرزان، هذا رحلات السفاري لدينا، ولكن قل لي.. 373 00:24:15,371 --> 00:24:16,580 ها هي الآن. 374 00:24:21,126 --> 00:24:23,045 - الفهد! - اه. 375 00:24:24,171 --> 00:24:25,255 الفهد.. 376 00:24:28,425 --> 00:24:30,219 طفل الفهد. 377 00:24:30,344 --> 00:24:31,470 ""طرزان!" 378 00:24:33,138 --> 00:24:36,266 - هاري! - جين! 379 00:24:37,893 --> 00:24:38,811 طرزان. 380 00:24:48,779 --> 00:24:49,905 - هاري! - جين! 381 00:24:50,030 --> 00:24:52,366 اوه هاري! أنا سعيد للغاية لأنك أتيت! 382 00:24:54,910 --> 00:24:56,745 جين، لقد كنت قلقة للغاية عنك. 383 00:24:56,870 --> 00:24:58,122 عندما رأيت طرزان لوحده.. 384 00:24:58,247 --> 00:24:59,957 - ذ-أنت لست مجروحا. - لا. 385 00:25:00,082 --> 00:25:02,001 كنت خائفة جدا. لقد جئنا بأسرع ما يمكن. 386 00:25:02,126 --> 00:25:03,335 هل علمت أننا قادمون؟ 387 00:25:03,460 --> 00:25:04,586 سمع طرزان أن هناك معركة 388 00:25:04,712 --> 00:25:06,171 واعتقدت أنه يجب أن يكون أنت. 389 00:25:07,715 --> 00:25:09,341 لقد كان قادمًا لمساعدتك. 390 00:25:09,466 --> 00:25:10,968 مارتن، صديقي. 391 00:25:11,093 --> 00:25:13,637 أوه، جين، هذا مارتن أرلينغتون، شريكي. 392 00:25:13,762 --> 00:25:16,265 ظننتك أسطورة وما زلت غير متأكد. 393 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 أعتقد أستطيع أن أفهم ذلك. 394 00:25:19,143 --> 00:25:22,062 أنا-آمل أن هذا يعني أنا مقبول في مجتمع مهذب. 395 00:25:22,187 --> 00:25:24,356 نعم، أنت واحد من مجموعتنا الآن. 396 00:25:24,481 --> 00:25:25,733 هل فكرت لم أكن أعود أبداً؟ 397 00:25:25,858 --> 00:25:26,900 كنت أعلم أنك ستعود يا هاري 398 00:25:27,026 --> 00:25:28,235 لكنك تعلم أنه قد مضى عام! 399 00:25:28,360 --> 00:25:30,529 أوه، ولقد كان سنة طويلة أيضاً. 400 00:25:30,654 --> 00:25:32,322 كانت هناك أوقات بدا كما لو أننا لن ننجح أبدًا. 401 00:25:32,448 --> 00:25:34,366 طرزان سوف يرشدك بقية الطريق. 402 00:25:34,491 --> 00:25:35,909 - سوف؟ - مم هم. 403 00:25:36,035 --> 00:25:37,745 - لقد وعدت هاري. - أوه، هذا مثالي. 404 00:25:37,870 --> 00:25:39,163 جين، أريد أن أتحدث لك لساعات 405 00:25:39,288 --> 00:25:40,622 ولكن بعض رجالي أصيبوا بأذى شديد 406 00:25:40,748 --> 00:25:41,832 ويجب أن آخذ العناية بهم أولا. 407 00:25:41,957 --> 00:25:43,083 هل يوجد ماء هنا؟ 408 00:25:43,208 --> 00:25:44,543 نعم، هناك تيار هناك. 409 00:25:46,170 --> 00:25:47,171 يقول أنه سوف يساعد أنت مع رجالك 410 00:25:47,296 --> 00:25:48,756 أوه، هذا جيد. تعال معنا. 411 00:25:51,216 --> 00:25:52,217 أنت تعلم.. 412 00:25:53,844 --> 00:25:55,512 حتى لو لم يكن هناك أي العاج 413 00:25:55,637 --> 00:25:58,015 سأكون سعيدا لأنني قدمت الرحلة...الآن. 414 00:25:58,140 --> 00:26:00,768 سوف تكون أكثر سعادة عندما تفعل ذلك انظر كم العاج هناك. 415 00:26:00,893 --> 00:26:03,312 حسنا، لا أستطيع أن أقول أنا لا أهتم بالثروة. 416 00:26:03,437 --> 00:26:04,605 أوه، أنت مجروح! 417 00:26:04,730 --> 00:26:05,981 أوه، إنه لا شيء، سهم غابوني. 418 00:26:06,106 --> 00:26:07,316 إنها سامة! 419 00:26:36,637 --> 00:26:38,138 احذر يا طرزان، الجو حار. 420 00:26:38,263 --> 00:26:39,807 - حار؟ - نعم. 421 00:26:39,932 --> 00:26:41,934 إنها القهوة. لا أعتقد سوف يعجبك ذلك يا عزيزي. 422 00:26:42,059 --> 00:26:43,227 هل يعجبك؟ 423 00:26:43,352 --> 00:26:44,520 "أنت لا تشرب أي شيء ساخن؟" 424 00:26:44,645 --> 00:26:45,604 'أبداً.' 425 00:26:45,729 --> 00:26:47,815 'لا تفوتك، جين اه، أشياء مثل هذا؟" 426 00:26:47,940 --> 00:26:49,358 «حسنًا، لا بد لي من ذلك أقول إنه لطيف إلى حد ما" 427 00:26:49,483 --> 00:26:50,484 للحصول على كوب من القهوة من أجل التغيير. 428 00:26:52,277 --> 00:26:53,654 إيغمو. 429 00:26:53,779 --> 00:26:54,863 نعم طرزان. 430 00:27:03,372 --> 00:27:04,665 أين هو ذاهب؟ 431 00:27:04,790 --> 00:27:07,042 - لبناء منزل. - بناء منزل؟! 432 00:27:07,167 --> 00:27:08,877 أوه، لا يستغرق الأمر طرزان طويل. 433 00:27:09,002 --> 00:27:10,838 لماذا، لدينا قصر في كل فسحة. 434 00:27:10,963 --> 00:27:13,382 جين، لا يمكنك قضاء الباقي من حياتك التخييم خارجا. 435 00:27:13,507 --> 00:27:15,342 ألا تريد العودة أبداً؟ 436 00:27:15,467 --> 00:27:16,552 لا هاري. 437 00:27:16,677 --> 00:27:18,470 ألن يكون من الجميل أن نعيش 438 00:27:18,595 --> 00:27:20,556 حيث يوجد الكثير من الرجال الآخرين حولها؟ 439 00:27:20,681 --> 00:27:24,643 فقط لتذكيرك رقم واحد الصبي أن هناك رقم اثنين. 440 00:27:24,768 --> 00:27:26,770 وربما رقم ثلاثة. 441 00:27:26,895 --> 00:27:29,064 آه، ولكن، من ناحية أخرى، لا توجد نساء أخريات هنا 442 00:27:29,189 --> 00:27:31,066 لجعل أحمق من ابني رقم واحد. 443 00:27:31,191 --> 00:27:33,110 نعم، لقد لاحظت ندرة النساء. 444 00:27:33,235 --> 00:27:34,945 حسنا، هذا ليس كذلك الاغراء جدا بالنسبة لي. 445 00:27:35,070 --> 00:27:37,531 لقاءك هو ما جعلني واعيا بذلك. 446 00:27:37,656 --> 00:27:40,075 مثل رجل جائع في الخارج نافذة مطعم. 447 00:27:40,200 --> 00:27:41,535 لا تفوت من أي وقت مضى المتعة التي كنت تتمتع بها؟ 448 00:27:41,660 --> 00:27:44,454 لدي متعة. 449 00:27:44,580 --> 00:27:46,540 تلك الليالي يونيو في إنجلترا.. 450 00:27:46,665 --> 00:27:48,542 نادي موراي في ميدنهيد. 451 00:27:48,667 --> 00:27:49,793 ضوء القمر على نهر التايمز.. 452 00:27:49,918 --> 00:27:52,629 الرقص، كأس من الشمبانيا 453 00:27:52,754 --> 00:27:54,715 الجلوس مع أناس حقيقيين والاستماع إلى الموسيقى. 454 00:27:55,799 --> 00:27:58,927 أناس حقيقيون...أتساءل. 455 00:27:59,052 --> 00:28:01,430 حسنا، على الأقل الرجال متحضرون. 456 00:28:04,308 --> 00:28:05,559 هل هذا يجعل لهم أي أفضل؟ 457 00:28:05,684 --> 00:28:07,227 للنساء. 458 00:28:07,352 --> 00:28:09,062 الرجال لا يحصلون أبدا الشعور السليم بالقيم 459 00:28:09,188 --> 00:28:10,355 حتى أنهم كانوا على وشك قليلا. 460 00:28:10,480 --> 00:28:11,857 انظر إلى شيتا. 461 00:28:18,197 --> 00:28:20,490 هناك حضارتك بالنسبة لك. 462 00:28:20,616 --> 00:28:22,659 هيا أين غرورك؟ 463 00:28:22,784 --> 00:28:25,996 لن ترغب في ذلك للحصول على كل ملابسهم مرة أخرى؟ 464 00:28:26,121 --> 00:28:29,583 ليس هذا لدي أي الشكاوى على هذه النتيجة. 465 00:28:29,708 --> 00:28:31,668 لماذا، كان لي هذا مصممة خصيصا بالنسبة لي. 466 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 ثم أنك لم تفعل ذلك تماما هل فقدت اهتمامك بالملابس؟ 467 00:28:34,213 --> 00:28:35,505 الآن، ما الذي تفعله المرأة على الإطلاق؟ 468 00:28:35,631 --> 00:28:36,590 لا يوجد واحد ذكي. 469 00:28:36,715 --> 00:28:38,425 جيد. تعال معنا. 470 00:28:39,718 --> 00:28:41,887 لماذا يا هاري؟ ما هذا؟ 471 00:28:42,012 --> 00:28:43,138 هاري حصل مفاجأة لك. 472 00:28:43,263 --> 00:28:44,181 مفاجأة؟ 473 00:28:44,306 --> 00:28:45,474 انتظر وانظر. 474 00:28:48,602 --> 00:28:49,728 هاري! 475 00:28:52,231 --> 00:28:54,233 أوه، إنهم جميلون! 476 00:28:54,358 --> 00:28:55,442 أنا سعيد لأنك تحبهم. 477 00:28:55,567 --> 00:28:56,652 مثلهم؟ 478 00:29:00,197 --> 00:29:02,074 هاري, إنهم-إنهم رائعون! 479 00:29:04,034 --> 00:29:05,035 أوه! 480 00:29:06,161 --> 00:29:07,913 أوه، أنت حبيبي! 481 00:29:08,038 --> 00:29:09,248 أعطني القليل من الائتمان. 482 00:29:09,373 --> 00:29:10,499 لقد قمت بالتسوق في جميع أنحاء باريس للحصول عليها بالنسبة لك. 483 00:29:10,624 --> 00:29:12,000 فعلت؟ 484 00:29:12,125 --> 00:29:13,794 انظر إلى هذا الشيء الصغير! 485 00:29:13,919 --> 00:29:16,672 هذا أكبر بكثير من طابع بريدي، أليس كذلك؟ 486 00:29:16,797 --> 00:29:18,423 لكنها ذكية. 487 00:29:18,548 --> 00:29:20,300 أنها تجعلك تبدو وكأنها جين باركر التي كنت أعرفها. 488 00:29:20,425 --> 00:29:22,261 تجعلني أشعر مثلها. 489 00:29:22,386 --> 00:29:25,013 أوه، ليس جيدا كثيرا لتسلق الأشجار، هاه؟ 490 00:29:25,138 --> 00:29:29,268 ليس كثيراً. هذه هي أعتقد أنه محض إلى حد ما. 491 00:29:29,393 --> 00:29:31,478 أوه... أعطهم لي. 492 00:29:34,815 --> 00:29:37,776 ليس هناك زهرة الغابة مع عطر مثل هذا، جين. 493 00:29:37,901 --> 00:29:38,860 ط ط! 494 00:29:38,986 --> 00:29:40,779 قلم الحواجب، أحمر الشفاه.. 495 00:29:40,904 --> 00:29:43,699 لا يمحى، اه، لا اخرج عندما يتم تقبيلك. 496 00:29:46,868 --> 00:29:50,539 اشتريت كل شيء اه الإغراءات 497 00:29:50,664 --> 00:29:52,749 للعزاب على ما يبدو لمعرفة الكثير 498 00:29:52,874 --> 00:29:54,459 حول ما ترتديه النساء. 499 00:29:54,584 --> 00:29:56,211 حسنا، لقد فعلت نصيبي من التسوق. 500 00:29:57,504 --> 00:30:00,048 همم. محبوب. 501 00:30:01,883 --> 00:30:03,510 حسنًا، من الأفضل أن أجد الآن فستان. 502 00:30:07,264 --> 00:30:10,392 أوه، هذا واحد. 503 00:30:10,517 --> 00:30:12,644 هذا هو نفس اللون كالتي ارتديتها 504 00:30:12,769 --> 00:30:14,604 تلك الليلة في الرقص عند السيدة كاتينز. 505 00:30:14,730 --> 00:30:16,690 كم هو لطيف منك لنتذكر، هاري. 506 00:30:16,815 --> 00:30:18,734 التأثير يبدو لي وعد لإظهار شيء ما 507 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 هذا لم يظهر تمامًا. 508 00:30:20,402 --> 00:30:22,529 - انها مبطنة. - حسنًا، إنهم هكذا الآن. 509 00:30:22,654 --> 00:30:23,989 - هم؟ - نعم. 510 00:30:24,114 --> 00:30:26,700 لندن ساقها واعية. أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك. 511 00:30:26,825 --> 00:30:29,286 أنا أحبك كما أنت. 512 00:30:29,411 --> 00:30:32,497 يا إلهي، كيف تغيرت الأنماط، أليس كذلك يا هاري؟ 513 00:30:32,622 --> 00:30:35,834 لم أكن لأصدق ذلك ممكن في مثل هذا الوقت القصير. 514 00:30:35,959 --> 00:30:38,295 حسنًا، ربما لا أعرف كيفية ارتداء هذا على أي حال. 515 00:30:38,420 --> 00:30:39,463 جربه. 516 00:30:39,588 --> 00:30:42,090 نعم، سوف نقوم بمسح من البدوار الخاص بك. 517 00:30:42,215 --> 00:30:44,134 جرامافون؟ هل نحن الذهاب الى الموسيقى؟ 518 00:30:44,259 --> 00:30:46,219 هذه السجلات عمرها أربعة أشهر 519 00:30:46,345 --> 00:30:47,512 ربما سيفعلون ذلك يكون جديدا بالنسبة لك. 520 00:30:47,637 --> 00:30:48,972 هاري.. 521 00:30:51,516 --> 00:30:54,353 سأحاول هذه، ولكن أريدك أن تفهم 522 00:30:54,478 --> 00:30:55,562 لن يحدث ذلك تحدث أي فرق. 523 00:30:55,687 --> 00:30:56,855 اختلاف؟ 524 00:30:56,980 --> 00:30:57,981 تريد مني أن ارجع، أليس كذلك؟ 525 00:30:58,106 --> 00:30:59,232 يجب عليك العودة يا جين. 526 00:30:59,358 --> 00:31:00,859 - لماذا؟ - لا يمكنك البقاء هنا. 527 00:31:00,984 --> 00:31:03,528 لنفترض أن أي شيء قد حدث بالنسبة له، لا يمكنك العيش. 528 00:31:03,653 --> 00:31:04,821 لا أعتقد أنني أريد ذلك. 529 00:31:04,946 --> 00:31:06,656 هذا هراء. لنفترض أنه كان سيموت. 530 00:31:06,782 --> 00:31:08,033 لماذا يجب عليه؟ 531 00:31:08,158 --> 00:31:09,368 أي شيء يمكن أن يحدث في هذا المكان، جين. 532 00:31:09,493 --> 00:31:10,786 أين ستكون حينها؟ 533 00:31:10,911 --> 00:31:12,788 أين هو سيكون؟ إذا عدت؟ 534 00:31:12,913 --> 00:31:17,709 حسنًا...سوف نسمح له بذلك تعال معنا أيضًا. 535 00:31:17,834 --> 00:31:21,088 طرزان هناك؟ ثم سيموت. 536 00:31:21,213 --> 00:31:22,756 'هيا يا هاري! أنت توقف العرض! 537 00:31:22,881 --> 00:31:24,174 صحيح. 538 00:31:24,299 --> 00:31:26,385 تشغيل على طول. لن أفعل تكون دقيقة. استمر. 539 00:31:31,556 --> 00:31:33,892 إنها لا تقدر بثمن.. 540 00:31:34,017 --> 00:31:36,269 امرأة تعلمت التخلي عن وحشية 541 00:31:36,395 --> 00:31:39,022 ومع ذلك ستكون في المنزل في مايفير. 542 00:31:39,147 --> 00:31:41,024 إنها ليست مهتمة بمايفير. 543 00:31:41,149 --> 00:31:45,737 هراء! إنها تضعف بالفعل، أيها الجرو المحظوظ! 544 00:31:45,862 --> 00:31:48,615 - أنا لا أعتقد ذلك. - سوف تستعيدها. 545 00:31:48,740 --> 00:31:52,119 هذه هي الطبيعة الخام أيها الرجل العجوز البقاء للأصلح. 546 00:31:52,244 --> 00:31:54,037 حسنًا، مارتن، هنا، الأصلح يعني طرزان 547 00:31:54,162 --> 00:31:55,622 ولم يسمح لها بالرحيل. 548 00:31:56,665 --> 00:31:57,874 إذا أرادت الذهاب.. 549 00:31:59,292 --> 00:32:01,086 ...كيف يمكن أن يمنعها؟ 550 00:32:01,211 --> 00:32:02,879 يا إلهي، مارتن، إنه.. 551 00:32:03,004 --> 00:32:04,214 حسنًا، إنه ليس حيوانًا. 552 00:32:04,339 --> 00:32:05,924 اه حسنا.. 553 00:32:15,767 --> 00:32:17,227 من فضلك يا بوانا؟ 554 00:32:17,352 --> 00:32:18,311 نعم سعيدي؟ 555 00:32:18,437 --> 00:32:20,897 موكو مريض سيء. 556 00:32:21,022 --> 00:32:23,775 الإبرة سيئة. 557 00:32:23,900 --> 00:32:26,445 أوه، حسنا، حسنا. سأعطيه نقصا. 558 00:32:27,612 --> 00:32:28,905 أين هو يا سعيدي؟ 559 00:32:51,052 --> 00:32:53,555 اخرج من هناك! استمر! استمر! 560 00:32:53,680 --> 00:32:54,848 "ابقهم يمشون." 561 00:32:59,978 --> 00:33:01,605 ماذا كان ذلك؟ 562 00:33:01,730 --> 00:33:04,024 "أولاد سفاري، فضولي حول الموسيقى. 563 00:33:04,149 --> 00:33:07,444 - أنا أحبه. - هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ 564 00:33:07,569 --> 00:33:09,654 'هل أنت دائما مساعدة السيدات على ارتداء الملابس؟ 565 00:33:09,779 --> 00:33:10,989 عندما تكون جميلة بما فيه الكفاية. 566 00:33:14,326 --> 00:33:17,787 فويلا! كيف ذلك؟ 567 00:33:17,913 --> 00:33:20,665 الكمال، وأعتقد التحسن مستحيل. 568 00:33:20,790 --> 00:33:24,002 هل ترى؟ أعظم المرأة السلاح هو خيال الرجل. 569 00:33:24,127 --> 00:33:26,254 - حسنًا! - لماذا الفهد! 570 00:33:29,633 --> 00:33:30,759 تصبح جدا جدا. 571 00:33:35,013 --> 00:33:37,641 - أوه، أين هاري؟ أوه. - اه، مواطن مريض. 572 00:33:37,766 --> 00:33:40,352 وقال انه سوف يكون بعيدا لبضع دقائق...آمل. 573 00:33:40,477 --> 00:33:42,479 شكرًا لك. 574 00:33:42,604 --> 00:33:43,939 مضحك، أليس كذلك؟ 575 00:33:44,064 --> 00:33:45,315 كما تعلمون، أنت المرأة الأولى 576 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 لقد اضطررت إلى الإقناع في فستان السهرة. 577 00:33:48,527 --> 00:33:50,820 أتصور أن هذا ليس كذلك ممارستك المعتادة. 578 00:33:50,946 --> 00:33:53,114 حسنا، يبدو أن كل شيء يسير بواسطة الأضداد هنا. 579 00:33:54,449 --> 00:33:55,784 أعتقد أن لدي هذه الرقصة يا سيدة جين. 580 00:33:55,909 --> 00:33:57,744 أوه نعم. 581 00:33:57,869 --> 00:34:00,372 لقد وعدت حقا بهذه الرقصة إلى دوق ريفربوثام 582 00:34:00,497 --> 00:34:02,499 ولكن بما أن الضبابي القديم ليس هنا، سنتركه ينتظر. 583 00:34:03,291 --> 00:34:05,961 شكرًا لك. 584 00:34:06,086 --> 00:34:08,213 كما تعلمون، أنت وحشية صغيرة رائعة. 585 00:34:08,338 --> 00:34:09,381 همم؟ 586 00:34:12,676 --> 00:34:13,843 أوه .. 587 00:34:15,637 --> 00:34:18,848 سامحني من فضلك. لقد نسيت نفسي. 588 00:34:18,974 --> 00:34:21,434 أنت-أنت جميلة جداً. 589 00:34:21,560 --> 00:34:23,228 أنا ألوم نفسي بقدر ما ألومك. 590 00:34:23,353 --> 00:34:24,896 من فضلك، لا تفعل ذلك. 591 00:34:25,021 --> 00:34:27,190 سوف ننسى ذلك إذا كنت ستتذكر 592 00:34:27,315 --> 00:34:29,943 أن هناك رجل واحد فقط وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي 593 00:34:30,068 --> 00:34:31,361 وهذا طرزان. 594 00:35:02,934 --> 00:35:04,311 لا يوجد شيء هناك، طرزان. 595 00:35:04,436 --> 00:35:06,521 - هذه الموسيقى! - موسيقى؟ 596 00:35:06,646 --> 00:35:09,107 الموسيقى مثل السكان الأصليين على توم تومز الخاصة بهم. 597 00:35:09,232 --> 00:35:12,027 هذا قليل أكثر تحضرا. ينظر. 598 00:35:19,534 --> 00:35:20,619 هذا صحيح. 599 00:35:21,870 --> 00:35:23,204 جين! 600 00:35:23,330 --> 00:35:24,873 عليك أن تكون حديث المدينة! 601 00:35:24,998 --> 00:35:27,167 انها مثيرة، أليس كذلك؟ 602 00:35:27,292 --> 00:35:30,003 الموسيقى لا تزال لديها سحر لتهدئة الوحشية 603 00:35:30,128 --> 00:35:33,173 لكني أعرف سحر أكبر. 604 00:35:33,298 --> 00:35:35,759 نعم، الغابة تنمو على واحد، أليس كذلك؟ 605 00:35:35,884 --> 00:35:38,011 فقط في الآونة الأخيرة علي. 606 00:35:38,136 --> 00:35:40,889 لا تنسى يا مارتن، هناك المخاطر في الغابة أيضا. 607 00:35:41,014 --> 00:35:42,432 "يضيف إلى سحر." 608 00:35:46,019 --> 00:35:47,187 اه. 609 00:35:47,312 --> 00:35:50,899 طرزان! هذه ملابس. 610 00:35:51,024 --> 00:35:53,485 ترتديها النساء لأنها نأمل أن الرجال مثلهم. 611 00:35:53,610 --> 00:35:55,487 لهذا السبب ارتديت هذه يا طرزان. 612 00:35:55,612 --> 00:35:57,072 اعتقدت أنك تريد منهم. 613 00:36:02,994 --> 00:36:04,037 مثلهم؟ 614 00:36:04,162 --> 00:36:05,538 تلك هي الجوارب. 615 00:36:07,624 --> 00:36:08,583 مثلهم. 616 00:36:08,708 --> 00:36:10,001 شيء استفزازي 617 00:36:10,126 --> 00:36:12,545 عن ملمس الحرير، كان دائما. 618 00:36:12,671 --> 00:36:14,756 نفس الفضول الذي كان لديه حول الفونوغراف. 619 00:36:20,595 --> 00:36:21,805 إنه عطر. 620 00:36:23,098 --> 00:36:25,308 أعتقد أن طرزان يوافق. 621 00:36:25,433 --> 00:36:29,020 - الشعار. - لا طرزان! 622 00:36:29,145 --> 00:36:31,439 هاري، لا يمكننا أنت وأنا لديك رقصة؟ 623 00:36:31,564 --> 00:36:32,899 بكل تأكيد. 624 00:36:34,984 --> 00:36:37,529 - الشعار. - تا.. 625 00:36:37,654 --> 00:36:39,572 حسنًا يا هاري، ربما هو الحصول على وقت متأخر قليلا. 626 00:36:39,698 --> 00:36:40,782 أنا آسف. 627 00:37:24,743 --> 00:37:25,952 الفهد. 628 00:37:26,077 --> 00:37:27,162 الفهد. 629 00:38:33,853 --> 00:38:36,481 يا طرزان.. 630 00:38:36,606 --> 00:38:38,274 أنت ولد سيء. 631 00:38:39,275 --> 00:38:40,860 ط ط ط. 632 00:38:40,985 --> 00:38:43,029 صباح الخير. أحبك. 633 00:38:43,154 --> 00:38:46,616 صباح الخير. أنا أحب أنت. 634 00:38:46,741 --> 00:38:48,785 أنت لا تنسى أبدا، هل أنت يا طرزان؟ 635 00:38:48,910 --> 00:38:51,371 لا أنسى أبدا أنني أحبك. 636 00:38:51,496 --> 00:38:54,123 - أحب من؟ - أحبك. 637 00:38:54,249 --> 00:38:56,334 منه-منه. أحب من؟ 638 00:38:56,459 --> 00:38:58,211 الحب...جين. 639 00:38:58,336 --> 00:39:01,548 الحب..ياي.. 640 00:39:01,673 --> 00:39:04,509 زوجتي. زوجتي. 641 00:39:04,634 --> 00:39:06,845 آه، طرزان...آه! 642 00:39:12,308 --> 00:39:15,228 هيا، الآن، أيها الكسالى، اذهبوا على واحصل على عصير الفاكهة الخاص بي. 643 00:39:15,353 --> 00:39:16,479 استمر. 644 00:39:19,899 --> 00:39:22,902 أوه، إذن، لقد كنت بالخارج التسوق في وقت مبكر، هاه؟ 645 00:39:25,738 --> 00:39:27,699 أم قضيت الليلة في النادي؟ 646 00:39:31,911 --> 00:39:35,039 الآن، لا يمكنك الحصول على من حولي هكذا. 647 00:39:35,164 --> 00:39:37,125 هل أنت متأكد ليس هناك امرأة أخرى؟ 648 00:39:38,376 --> 00:39:41,462 امرأة...رجل. 649 00:39:41,588 --> 00:39:43,381 هذه هي الطريقة ينبغي أن يكون كذلك يا طرزان. 650 00:39:49,178 --> 00:39:52,515 أحبك. سعيد. 651 00:39:52,640 --> 00:39:55,184 وهاري يريد أن يرسل لك إلى لندن 652 00:39:55,310 --> 00:39:59,314 اجعلكم جميعًا يرتدون ملابس ضيقة أحذية وياقة عالية قديمة. 653 00:39:59,439 --> 00:40:01,816 لو أردت شجرة لفعلت يجب أن تحصل على علبة سقي 654 00:40:01,941 --> 00:40:05,194 ورشها لجعلها تنمو. 655 00:40:05,320 --> 00:40:06,279 ثم سوف تكون غير سعيد. 656 00:40:06,404 --> 00:40:10,283 تعيس؟ تعيس. 657 00:40:10,408 --> 00:40:12,702 هذه كلمة يا طرزان، كما آمل أنت لن تذهب أبداً 658 00:40:12,827 --> 00:40:13,953 لمعرفة معنى . 659 00:40:15,788 --> 00:40:17,248 - أونجا. - ماذا؟ 660 00:40:18,833 --> 00:40:20,084 السباحة. 661 00:40:20,209 --> 00:40:21,461 على ما يرام. 662 00:40:34,557 --> 00:40:36,809 - "جين." - دقيقة واحدة فقط. 663 00:40:36,935 --> 00:40:38,061 "جين." 664 00:40:40,438 --> 00:40:43,358 الآن، لا يجب أن تتذمر، يا عزيزي. 665 00:40:43,483 --> 00:40:44,567 السباحة. 666 00:40:44,692 --> 00:40:45,735 حسنا، أنت لا تعرف كم أنت محظوظ 667 00:40:45,860 --> 00:40:47,153 مقارنة بالأزواج الآخرين. 668 00:40:47,278 --> 00:40:48,321 لماذا، الأشياء الفقيرة يجب أن تنتظر 669 00:40:48,446 --> 00:40:49,948 ساعات وساعات كل صباح 670 00:40:50,073 --> 00:40:51,324 لزوجاتهم أن أرتدي ملابسي. 671 00:40:51,449 --> 00:40:53,284 السباحة. 672 00:40:53,409 --> 00:40:55,078 لكن عزيزتي، لا بد لي من ارتداء الملابس. 673 00:40:55,203 --> 00:40:56,287 هناك أشخاص آخرون هنا 674 00:40:56,412 --> 00:40:57,622 وكانوا يعتقدون أنني كنت غير محتشمة. 675 00:40:59,874 --> 00:41:02,126 أحبك. 676 00:41:22,230 --> 00:41:23,606 صباح الخير أيها الطائر المبكر. 677 00:41:23,731 --> 00:41:25,483 هل حصلت على الدودة الخاصة بك هذا الصباح؟ 678 00:41:29,112 --> 00:41:30,279 هذا جيّد. 679 00:41:47,380 --> 00:41:48,589 من المؤكد أن الفهد يهجرنا 680 00:41:48,715 --> 00:41:50,842 عندما نقترب من الماء، أليس كذلك؟ 681 00:41:50,967 --> 00:41:52,385 انتظر طرزان! 682 00:42:12,405 --> 00:42:13,823 حبيبي أنت جداً.. 683 00:44:08,437 --> 00:44:11,023 رمي هذا لي، تشيتا! الفهد! 684 00:44:12,733 --> 00:44:14,402 أعطني ذلك! 685 00:44:14,527 --> 00:44:17,738 أوه، شيتا، هذا ليس مضحكا! 686 00:44:17,864 --> 00:44:19,574 رميها لي، تشيتا. رميها إلى أسفل. 687 00:44:21,159 --> 00:44:22,910 شيتا، ألا تستطيع أن ترى ليس لدي أي شيء على؟ 688 00:44:24,453 --> 00:44:26,455 'شيتا، أعطها لي. أعطها لي. 689 00:44:26,581 --> 00:44:27,957 أعطها لي! 690 00:44:28,082 --> 00:44:29,834 أعطها. 691 00:44:29,959 --> 00:44:31,961 هذا قرد جيد. 692 00:45:26,140 --> 00:45:28,142 طرزان! أوه .. 693 00:45:29,769 --> 00:45:32,313 عزيزي، تعال هنا. 694 00:45:32,438 --> 00:45:34,398 حسنًا، إنهم ليسوا كذلك السيئة على أي حال. 695 00:45:34,523 --> 00:45:36,150 جين، هل أنت بخير؟ 696 00:45:36,275 --> 00:45:38,653 بالطبع. لماذا لا أكون؟ 697 00:46:00,758 --> 00:46:03,219 - مرحبا هاري؟ - ما الأمر يا مارتن؟ 698 00:46:03,344 --> 00:46:04,345 "بالتأكيد نحن نسير بشكل صحيح؟" 699 00:46:05,763 --> 00:46:07,765 يقول طرزان خط مستقيم تماما. 700 00:46:07,890 --> 00:46:09,433 يجب أن يكون هناك طريقة أسهل. 701 00:46:09,558 --> 00:46:11,560 هذا مثل المحاولة لجرف الرمال المتحركة. 702 00:46:11,686 --> 00:46:12,937 حسنا، ما هو استخدام وجود دليل 703 00:46:13,062 --> 00:46:14,230 إذا كنت لن تتبعه؟ 704 00:46:14,355 --> 00:46:16,148 حسنًا، ربما أفعل ذلك، لو فعل ذلك توقف عن الغناء وساعدنا. 705 00:46:16,274 --> 00:46:17,775 - سعيدي؟ - "نعم، بوانا." 706 00:46:17,900 --> 00:46:19,652 - هل كنا نسير بشكل مستقيم؟ - "نعم، بوانا." 707 00:46:19,777 --> 00:46:21,362 سأحاول الانعطاف يا هاري. 708 00:46:21,487 --> 00:46:23,656 السعيدي، قطع إلى اليسار حيث أنها ليست سميكة جدا. 709 00:46:25,199 --> 00:46:26,575 حسنًا، سنفقد اتجاهنا. 710 00:46:26,701 --> 00:46:28,369 حسنا، أي شيء أفضل من هذا القرصنة المستمرة. 711 00:46:28,494 --> 00:46:30,288 هيا، تأرجح، أنت البثور، تبدأ من البداية. 712 00:46:38,963 --> 00:46:40,256 "مارتن، صديقي! 713 00:46:41,757 --> 00:46:44,510 ]]] 714 00:46:46,554 --> 00:46:48,973 بينما هناك ملابس، هناك أمل مع امرأة. 715 00:46:52,310 --> 00:46:53,728 أنت خارج المسار! 716 00:46:53,853 --> 00:46:55,146 سنكون قطع ساعات طريقنا من خلال 717 00:46:55,271 --> 00:46:56,647 في خط مستقيم! 718 00:46:56,772 --> 00:46:58,566 وقد اعتنى طرزان بذلك. 719 00:47:07,450 --> 00:47:08,993 "لا بأس يا هاري." 720 00:47:09,118 --> 00:47:11,245 طرزان يلقب بالفيل لتمهيد الطريق لك. 721 00:47:11,370 --> 00:47:13,622 هذا جيّد! شكرًا! 722 00:47:13,748 --> 00:47:15,124 ماهاوني! 723 00:47:21,297 --> 00:47:22,673 أسفل، شيتا. 724 00:47:30,181 --> 00:47:32,183 "سيخبرنا شيتا بذلك." إذا كان لديك أي مشكلة. 725 00:47:32,308 --> 00:47:35,311 يجب أن تصل إلى المقاصة عندما تكون الشمس على رؤوس الأشجار 726 00:47:35,436 --> 00:47:36,437 حوالي ساعة. 727 00:47:36,562 --> 00:47:37,813 أوه، هذه فكرة ممتازة. 728 00:47:39,815 --> 00:47:42,485 - تشيريو. - تشيريو! 729 00:47:48,491 --> 00:47:50,284 يمر عبر الغابة هو اللعب بالنسبة لهم. 730 00:47:53,913 --> 00:47:56,290 آه! أوقفه. 731 00:48:00,503 --> 00:48:04,673 - إنهم فقط، اه، يلعبون، إيه؟ - مم هم. 732 00:48:04,799 --> 00:48:07,301 حسنا، وأتساءل ما هم القيام به لممارسة الرياضة. 733 00:48:07,426 --> 00:48:08,677 - ها ها! - طرزان! 734 00:48:12,264 --> 00:48:13,516 الفهد. 735 00:48:16,685 --> 00:48:19,063 لا طرزان. أنت فقط، توقف. لا. 736 00:48:19,688 --> 00:48:20,648 الفهد. 737 00:48:35,621 --> 00:48:37,998 هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة. 738 00:48:50,594 --> 00:48:52,596 - الآن، المتعة ممتعة، ولكن.. - المرح. 739 00:48:52,721 --> 00:48:54,598 توقف! 740 00:48:56,225 --> 00:48:57,810 أوه، انتظر حتى ألتقط أنفاسي. 741 00:49:00,312 --> 00:49:02,773 أنت ستحملني من الآن فصاعدا. 742 00:49:05,401 --> 00:49:06,652 - الفهد! - اه! 743 00:49:08,028 --> 00:49:09,989 طرزان! 744 00:49:10,114 --> 00:49:12,992 آه! طرزان! آه! آه! 745 00:49:14,827 --> 00:49:17,621 الآن، هذا لم يكن عادلا! 746 00:49:17,746 --> 00:49:20,207 إذا فعلت ذلك مرة أخرى، لن أتحدث إليك أبدًا بعد الآن! 747 00:49:36,098 --> 00:49:38,517 أوه، كم هو أبعد من ذلك؟ 748 00:49:38,642 --> 00:49:41,395 أنا سعيد لأن هذا قد انتهى. 749 00:49:41,520 --> 00:49:45,024 جين، تعلم. جين تعلم طرزان. 750 00:49:45,149 --> 00:49:46,984 طرزان يتعلم جين. 751 00:49:47,109 --> 00:49:50,154 حسنا، لا بد لي من ذلك تخرج اليوم. 752 00:49:50,279 --> 00:49:51,363 - أوه. - "متدرج". 753 00:49:53,949 --> 00:49:55,743 طرزان! يا. 754 00:50:10,049 --> 00:50:12,343 - يمكنهم إقامة معسكر هنا. - إيغمو. 755 00:50:12,468 --> 00:50:14,678 وأريد منزلاً جميلاً مع إطلالة على النهر. 756 00:50:16,430 --> 00:50:18,516 ط ط ط ... من الجيد أن نرتاح هنا. 757 00:50:23,812 --> 00:50:25,105 شكرا لك عزيزتي. 758 00:50:32,488 --> 00:50:35,783 أوه، الآن، كسول، انهض. لديك عمل للقيام به. 759 00:50:35,908 --> 00:50:37,785 استمر وانظر ماذا حدث لرحلة السفاري. 760 00:50:48,003 --> 00:50:50,172 جيد يا شيتا. 761 00:51:33,173 --> 00:51:34,550 <ط> الفهد! الفهد! 762 00:51:48,689 --> 00:51:49,773 شيتا، انتبه! 763 00:52:05,247 --> 00:52:06,457 أونجاوا! 764 00:53:02,346 --> 00:53:03,639 الفهد. 765 00:53:03,764 --> 00:53:04,765 الفهد! 766 00:53:09,228 --> 00:53:12,356 أنا بخير يا عزيزي، ولكن .. . لكن الفهد. 767 00:53:17,444 --> 00:53:20,030 جيد شيتا، جيد. 768 00:53:20,155 --> 00:53:23,283 'مرحبًا! 769 00:53:57,609 --> 00:53:58,736 وحيد القرن يفعل ذلك؟ 770 00:53:58,861 --> 00:54:00,988 لقد حصلت أمامها لإنقاذي. 771 00:54:05,284 --> 00:54:07,161 لقد رحلت يا شيتا الصغيرة. 772 00:54:07,286 --> 00:54:10,539 وليس هناك ما يمكنك القيام به ولا أنا ولا أي شخص. 773 00:54:39,193 --> 00:54:42,070 هناك، هناك، شيتا. سوف يموت الأذى. 774 00:54:42,196 --> 00:54:44,990 لا بد من ذلك. خلاف ذلك لا شيء من منا يستطيع أن يتحمل الحياة 775 00:54:54,958 --> 00:54:56,460 "شيتا، عد! 776 00:54:56,585 --> 00:54:58,921 طرزان لا يريدك للذهاب إلى هناك. 777 00:58:14,783 --> 00:58:16,451 أوه، أنا اهتزت فقط. 778 00:58:16,576 --> 00:58:18,620 لكن أنت...هل أنت بخير؟ 779 00:58:19,997 --> 00:58:21,039 جيد جدًا. شكرا لك. 780 00:58:30,048 --> 00:58:31,425 طرزان، لا. 781 00:58:31,550 --> 00:58:33,760 علينا أن نحصل على رحلات السفاري بدأ. هيا. 782 00:58:41,018 --> 00:58:42,227 - صباح الخير. - صباح الخير. 783 00:58:42,352 --> 00:58:43,437 لقد كنا مستيقظين لساعات. 784 00:58:43,562 --> 00:58:44,521 هل ترغب ببعض القهوة؟ 785 00:58:44,646 --> 00:58:45,605 لا، شكرا لك. 786 00:58:45,731 --> 00:58:46,690 تيمبا! 787 00:58:48,984 --> 00:58:50,360 جين، أخبرني 788 00:58:50,485 --> 00:58:53,530 يمكن اه طرزان حقا استدعاء المزيد من الأفيال 789 00:58:53,655 --> 00:58:54,865 قطيع كامل؟ 790 00:58:54,990 --> 00:58:56,658 لن يصدق لي. 791 00:58:56,783 --> 00:58:57,826 نعم. لماذا؟ 792 00:58:57,951 --> 00:58:59,327 يمكننا استخدامها كقطار حزمة 793 00:58:59,453 --> 00:59:01,455 "احمل المزيد من أطنان العاج بعيدًا." 794 00:59:01,580 --> 00:59:03,498 بالطبع. لماذا، هذه فكرة عظيمة! 795 00:59:03,623 --> 00:59:05,250 لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك فكر في ذلك. 796 00:59:05,375 --> 00:59:06,501 طرزان.. 797 00:59:08,587 --> 00:59:11,548 طرزان، نحن نريدك للحصول على المزيد من الفيلة. 798 00:59:11,673 --> 00:59:13,258 - تيمبا. - تيمبا. 799 00:59:13,383 --> 00:59:16,011 لا يا عزيزي. جميع الأفيال، كل واحد. 800 00:59:16,136 --> 00:59:17,429 - تيمبا. - نعم يا عزيزي. 801 00:59:17,554 --> 00:59:19,264 إنهم بحاجة إلى الأفيال للحصول على العاج 802 00:59:19,389 --> 00:59:20,390 الأنياب. 803 00:59:20,515 --> 00:59:21,433 يقومون بتحميله على الأفيال 804 00:59:21,558 --> 00:59:23,602 واستعادتها معهم. 805 00:59:23,727 --> 00:59:25,270 خلف. خلف؟ 806 00:59:25,395 --> 00:59:26,521 'نعم.' 807 00:59:30,275 --> 00:59:31,860 ماهوني النوم. 808 00:59:31,985 --> 00:59:35,739 لكن...حسنًا، لهذا السبب هم كذلك الذهاب إلى المقبرة 809 00:59:35,864 --> 00:59:37,032 هو الحصول على العاج. 810 00:59:37,157 --> 00:59:38,742 وسوف تجعلهم أغنياء. 811 00:59:38,867 --> 00:59:40,535 انها ليست جيدة بالنسبة لنا مجرد الكذب هناك. 812 00:59:41,912 --> 00:59:43,205 ماهوني النوم. 813 00:59:43,330 --> 00:59:44,581 لقد وعدتهم يا طرزان. 814 00:59:46,708 --> 00:59:48,043 ماهوني النوم. 815 00:59:52,005 --> 00:59:54,132 ماذا يعتقد أننا أردنا للذهاب إلى المقبرة ل؟ 816 00:59:54,257 --> 00:59:56,051 لم أكن أعتقد. 817 00:59:56,176 --> 00:59:57,886 كما ترى، طرزان ليس له أهداف 818 00:59:58,011 --> 01:00:00,680 هو فقط يذهب إلى مكان ما لأنه يريد ذلك. 819 01:00:00,806 --> 01:00:02,140 ومن ثم والدي دفن هناك. 820 01:00:02,265 --> 01:00:04,017 حسنًا، لقد ذهب معنا من قبل. 821 01:00:04,142 --> 01:00:05,811 أنت لم تحاول أن تأخذ بعيدا عن أي العاج. 822 01:00:05,936 --> 01:00:07,938 حسنًا، ألا يمكنك إقناعه؟ 823 01:00:08,063 --> 01:00:09,147 سأحاول يا هاري. 824 01:00:11,566 --> 01:00:12,984 هل أنت متأكد أنك لا تعرف الطريق نفسك؟ 825 01:00:14,402 --> 01:00:16,238 لا. 826 01:00:16,363 --> 01:00:17,572 ليس بدونه. 827 01:00:17,697 --> 01:00:19,991 هل، اه، هل أرشدك من قبل؟ 828 01:00:20,117 --> 01:00:21,827 لا، لقد تبعنا فيل يموت. 829 01:00:21,952 --> 01:00:23,161 فيل يموت؟ 830 01:00:23,286 --> 01:00:24,955 نعم، نعم، لقد أخبرتك بذلك. 831 01:00:25,080 --> 01:00:26,915 إنها غريزة الفيل. 832 01:00:27,040 --> 01:00:28,208 إذا شعروا أن الموت قادم، يرأسون 833 01:00:28,333 --> 01:00:29,584 لأراضي الدفن. 834 01:00:31,002 --> 01:00:33,296 - فيل يموت، إيه؟ - ماذا قال؟ 835 01:00:33,421 --> 01:00:36,341 سوف يعيدك، لكنه لن يستمر. 836 01:00:36,466 --> 01:00:37,801 لكن عليه أن يفهم. 837 01:00:37,926 --> 01:00:38,885 كل ما لدينا في العالم 838 01:00:39,010 --> 01:00:40,345 كل قرش مقيد في هذا. 839 01:00:40,470 --> 01:00:42,264 طرزان يعرف لا شيء عن المال. 840 01:00:42,389 --> 01:00:43,598 هذا لا يعني أي شيء له. 841 01:00:43,723 --> 01:00:46,810 حسنا، ما هو الضرر؟ كلهم ماتوا. 842 01:00:46,935 --> 01:00:48,145 يبدو الأمر كما لو كان شخص ما سألتك 843 01:00:48,270 --> 01:00:49,896 لسرقة مقبرة في المنزل. 844 01:00:50,021 --> 01:00:51,940 لكن هذه حيوانات. إنهم ليسوا بشرًا. 845 01:00:52,065 --> 01:00:53,066 هذا مختلف. 846 01:00:53,191 --> 01:00:55,068 ليس له. 847 01:00:55,193 --> 01:00:57,237 أوه، أنا أعرف كيف تشعر ولكن.. 848 01:00:58,655 --> 01:01:00,490 أعتقد أنني أعرف كيف يشعر أيضًا. 849 01:01:00,615 --> 01:01:02,075 لقد قطعت وعدا. 850 01:01:02,200 --> 01:01:03,451 سوف تسمح له بذلك منعك من الاحتفاظ بها؟ 851 01:01:03,577 --> 01:01:05,412 لم يكن لدي الحق أن نتعهد له. 852 01:01:05,537 --> 01:01:07,956 طرزان هو القانون الوحيد هنا الغابة وأنا. 853 01:01:09,583 --> 01:01:12,210 لن تسمح لنا يرشدك إلى الوراء؟ 854 01:01:12,335 --> 01:01:15,422 انا ذاهب. لقد حصلت على الكثير على المحك. 855 01:01:15,547 --> 01:01:17,716 - أنا آسف، هاري. -لكنه لم يفهم-- 856 01:01:17,841 --> 01:01:19,342 إذا لم أتمكن من الحصول على دليل واحد، سآخذ آخر. 857 01:01:19,467 --> 01:01:21,178 اه اه .. 858 01:01:21,303 --> 01:01:22,137 'مارتن، انتظر! تصمد! 859 01:01:28,059 --> 01:01:29,352 توقف! لا تفعل ذلك يا طرزان! 860 01:01:29,477 --> 01:01:31,438 طرزان! طرزان! 861 01:01:31,563 --> 01:01:32,981 (طرزان)، ضعه أرضاً. ضعه أرضا. 862 01:01:37,319 --> 01:01:38,653 سيء مارتن يا صديقي. 863 01:01:38,778 --> 01:01:41,031 أوه، أنت فقط لا تفهم، عزيزي. 864 01:01:41,156 --> 01:01:42,616 أموجو! 865 01:01:42,741 --> 01:01:44,659 طرزان، انتظر. 866 01:01:44,784 --> 01:01:45,994 هاري، نحن نغادر. 867 01:01:46,119 --> 01:01:47,120 لن تعود معنا؟ 868 01:01:47,245 --> 01:01:49,706 أنا أنتمي إليه. مع السلامة. 869 01:01:57,756 --> 01:01:59,549 هاري، أنا هنا من أجل العاج. 870 01:01:59,674 --> 01:02:01,635 ماذا عنك؟ 871 01:02:01,760 --> 01:02:02,802 أنا معك. 872 01:02:07,390 --> 01:02:09,184 طيب يا سعيدي سوف نتبع أثرها. 873 01:02:09,309 --> 01:02:10,268 نعم، بوانا. 874 01:02:48,598 --> 01:02:50,892 أين تتجه الآن؟ 875 01:02:51,017 --> 01:02:53,019 "مستقيم." من خلال الشلال. 876 01:02:53,144 --> 01:02:54,729 "هذه هي الطريقة التي ذهبنا بها من قبل." 877 01:02:54,854 --> 01:02:56,314 - "من خلالهم؟" - 'نعم.' 878 01:02:56,439 --> 01:02:57,691 طيب يا سعيدي 879 01:02:58,942 --> 01:03:00,402 انتبه لتلك البرك. 880 01:03:05,824 --> 01:03:07,826 كنت أخشى أنها لن تستمر طويلة بما يكفي للوصول إلى هنا. 881 01:03:07,951 --> 01:03:10,704 يفعلون دائما بطريقة أو بأخرى. 882 01:04:31,451 --> 01:04:33,411 إنها مثل المدينة مرصوفة بالذهب! 883 01:04:33,536 --> 01:04:34,871 دعونا نحزم أمتعتنا في أقرب وقت ممكن. 884 01:04:34,996 --> 01:04:38,041 الرحلة القادمة، سوف نحضر ألف رجل. 885 01:04:38,166 --> 01:04:39,793 دعونا نبدأ. 886 01:04:39,918 --> 01:04:43,254 هناك شيء عنه هذا المكان الذي يبدو أنه يفهمني. 887 01:04:43,380 --> 01:04:44,631 أشباح الفيلة؟ 888 01:04:44,756 --> 01:04:46,299 لا. 889 01:04:46,424 --> 01:04:48,551 لا، والد جين دفن هناك. 890 01:04:48,676 --> 01:04:50,428 أوه. 891 01:04:50,553 --> 01:04:52,055 - سعيدي.. - نعم، بوانا. 892 01:04:53,556 --> 01:04:55,308 دعونا تحميل الأنياب. سوف نحزم أمتعتنا فورًا. 893 01:04:55,433 --> 01:04:57,102 - نعم، بوانا. - الجميع يحمل العاج. 894 01:04:57,227 --> 01:04:58,228 حتى رجال الرمح، هل تفهمون؟ 895 01:04:58,353 --> 01:04:59,521 - لا استثناءات. - نعم، بوانا. 896 01:05:21,084 --> 01:05:23,086 السعيدي، ما هؤلاء الأولاد تفعل مع الصناديق؟ 897 01:05:23,211 --> 01:05:24,712 الأولاد يحملون الطعام. 898 01:05:24,838 --> 01:05:25,964 تناول الطعام، بوانا. 899 01:05:26,089 --> 01:05:27,924 أوه. 900 01:05:28,049 --> 01:05:29,509 هيا يا أولاد. تعال. 901 01:05:29,634 --> 01:05:31,511 ماذا تفعل بالدرع والرمح يا فتى؟ 902 01:05:31,636 --> 01:05:32,679 الجميع يحمل العاج. 903 01:05:34,139 --> 01:05:35,890 أوه، لا نحتاج أي رجال الرمح. 904 01:05:36,015 --> 01:05:37,308 تعال. استمر في المشي أيضًا. 905 01:05:58,371 --> 01:06:00,415 سوف نداس حتى الموت. 906 01:06:00,540 --> 01:06:01,708 الرجال الموتى لا يستطيعون إعطاء الأوامر. 907 01:06:01,833 --> 01:06:03,793 نعم يمكنهم ذلك. 908 01:06:29,903 --> 01:06:32,280 ولكن، طرزان، انتظر! 909 01:06:38,745 --> 01:06:41,414 طرزان، يجب أن أتحدث لهم أولا! 910 01:06:43,666 --> 01:06:45,585 يجب عليك الانتظار! 911 01:06:45,710 --> 01:06:48,171 - انتظر؟ - يجب عليك أن. 912 01:06:48,296 --> 01:06:49,339 أونجاوا. 913 01:06:56,804 --> 01:06:58,598 لن تتخلى عن هذه الفكرة؟ 914 01:06:58,723 --> 01:07:00,517 أنت شعبي، مارتن. 915 01:07:00,642 --> 01:07:02,852 حسنا، أنا لا أريد أن أراك دفن هنا مع والدي. 916 01:07:02,977 --> 01:07:05,271 ربما بعد كل شيء، نحن مخطئون. 917 01:07:06,231 --> 01:07:07,357 ماذا؟ 918 01:07:07,482 --> 01:07:09,734 الأفيال هم أصدقاء طرزان. 919 01:07:09,859 --> 01:07:13,488 أدرك أننا ننتهك شيء يقدسه. 920 01:07:13,613 --> 01:07:15,698 هذا كرم منك. 921 01:07:15,823 --> 01:07:17,242 طرزان سوف يرشدنا إلى الوراء الآن، أليس كذلك؟ 922 01:07:17,367 --> 01:07:18,701 نعم. 923 01:07:18,826 --> 01:07:20,703 طرزان، لن يأخذوا العاج. 924 01:07:20,828 --> 01:07:22,830 - يفهمون. - نعم بالطبع. 925 01:07:24,874 --> 01:07:26,668 ربما يمكننا البقاء هنا لهذه الليلة. 926 01:07:26,793 --> 01:07:29,879 الأولاد متعبون من الكلاب، وليس هناك عجلة من امرنا الآن. 927 01:07:30,004 --> 01:07:31,422 بالطبع. 928 01:07:31,548 --> 01:07:33,591 أفترض أنها آمنة بما فيه الكفاية مع هذه الفيلة هنا 929 01:07:33,716 --> 01:07:35,885 لكن... الأولاد سيكونون غير مرتاحين. 930 01:07:37,637 --> 01:07:40,306 طرزان سوف يعيدهم. 931 01:07:40,431 --> 01:07:41,683 جابا تيمبا. 932 01:08:09,377 --> 01:08:13,381 غدًا عندما تكون الشمس هناك، سنبدأ من جديد. 933 01:08:13,506 --> 01:08:15,633 سعيدي، احصل على الأولاد إشعال النار. 934 01:08:15,758 --> 01:08:16,759 نعم، بوانا. 935 01:08:19,387 --> 01:08:22,181 فانوس، سعيدي. شكرًا لك. 936 01:08:27,353 --> 01:08:28,980 قبر والدها. 937 01:09:22,450 --> 01:09:24,535 كان هذا والدي. 938 01:09:24,661 --> 01:09:27,538 أنا-أريدك لبسه...دائما. 939 01:09:28,831 --> 01:09:30,500 دائماً. 940 01:10:05,076 --> 01:10:06,953 صباح. أحبك. 941 01:10:07,078 --> 01:10:09,247 صباح الخير. أنا أحب أنت. 942 01:10:11,499 --> 01:10:13,584 دائما. 943 01:10:13,710 --> 01:10:15,670 نعم عزيزتي دائما. 944 01:10:16,963 --> 01:10:18,172 أمجاوا. 945 01:10:25,304 --> 01:10:27,056 أسرع بالعودة إلي يا طرزان. 946 01:10:28,349 --> 01:10:29,684 خلف؟ 947 01:13:56,265 --> 01:14:00,394 ليس أثرا. لقد تغلبنا على كل بوصة من ضفة النهر لأميال. 948 01:14:00,519 --> 01:14:03,940 هو، لا يمكن أن يكون... ذهب. 949 01:14:04,065 --> 01:14:07,443 جين، يجب أن تواجهي الحقائق. إنهم قساة، ولكن يجب عليك. 950 01:14:07,568 --> 01:14:09,403 لماذا، لقد قاتل مائة تمساح. 951 01:14:09,528 --> 01:14:11,781 لم يره. صرخت. 952 01:14:11,906 --> 01:14:14,200 التفت، ولكن كان هناك لا شيء يمكنه فعله. 953 01:14:14,325 --> 01:14:16,160 ربما يكون قد أفلت. 954 01:14:16,285 --> 01:14:17,787 جين، عليك أن تفعل ذلك اعتني بنفسك. 955 01:14:17,912 --> 01:14:19,038 أوه .. 956 01:14:25,378 --> 01:14:28,130 هل وجدت أي أي أي أي.. 957 01:14:28,255 --> 01:14:30,257 آسف. 958 01:14:30,383 --> 01:14:32,760 ولكن يجب أن تكون هناك بعض الآثار. 959 01:14:32,885 --> 01:14:34,470 حتى لو كان كذلك.. 960 01:15:00,997 --> 01:15:03,958 قال: "دائما". 961 01:15:08,671 --> 01:15:09,797 انتظر. 962 01:15:24,812 --> 01:15:26,272 خذني بعيدا. 963 01:20:11,432 --> 01:20:12,558 جين. 964 01:20:14,476 --> 01:20:15,644 جين. 965 01:20:24,528 --> 01:20:25,696 الفهد. 966 01:21:12,743 --> 01:21:14,953 أنت متعب جدًا، أليس كذلك يا جين؟ 967 01:21:15,079 --> 01:21:16,163 أنا بخير. 968 01:21:18,040 --> 01:21:21,418 يمكننا أن نصنع القمامة ونحصل عليها بعض الأولاد يحملونك. 969 01:21:21,543 --> 01:21:22,920 المشي يساعد. 970 01:21:25,214 --> 01:21:27,716 أنت شجاع جدا. 971 01:21:27,841 --> 01:21:31,887 لا، لو كنت كذلك، يجب أن أعود هناك.. 972 01:21:32,012 --> 01:21:33,347 ...مع ذاكرة طرزان. 973 01:21:35,641 --> 01:21:37,434 أجيبيني بصراحة، جين. 974 01:21:37,559 --> 01:21:40,354 هل ستشعر بتحسن إذا كنا 975 01:21:40,479 --> 01:21:43,315 إذا لم نأخذ العاج؟ إذا حملناها مرة أخرى؟ 976 01:21:43,440 --> 01:21:45,025 مارتن، هذا لطيف منك 977 01:21:45,150 --> 01:21:47,903 ولكن... لم يعد هناك شيء يهم. 978 01:21:52,324 --> 01:21:54,326 لنفترض أنها قالت، "إعادته"؟ 979 01:21:59,248 --> 01:22:01,708 غريب بشأن ذلك التمساح. 980 01:22:01,834 --> 01:22:03,252 لم أكن لأفعل ذلك أبدًا يعتقد أن طرزان 981 01:22:03,377 --> 01:22:06,672 كان من الممكن أن يتم القبض عليه على حين غرة إذا لم تكن قد قلت لي. 982 01:22:18,475 --> 01:22:21,478 شيتا، شيتا، شيتا، شيتا. 983 01:22:21,603 --> 01:22:23,105 اعتقدت أنك ذهبت. 984 01:22:23,230 --> 01:22:25,065 حسناً، هي لم تتركك بعد كل شيء. 985 01:22:25,190 --> 01:22:27,317 في الغابة، الإخلاص يذهب إلى الأحياء. 986 01:22:27,443 --> 01:22:28,485 في كل مكان. 987 01:22:32,656 --> 01:22:34,491 هناك، هناك، شيتا. هذا جيد. 988 01:22:34,616 --> 01:22:35,784 يمكنك الذهاب معي. 989 01:22:38,162 --> 01:22:39,413 ما هذا يا شيتا؟ 990 01:22:47,546 --> 01:22:50,632 من الأفضل ربط حبل عليها حتى لا تهرب مرة أخرى. 991 01:22:53,135 --> 01:22:54,511 ما هذا يا شيتا؟ 992 01:22:59,600 --> 01:23:01,894 إنها تحاول أن تخبرني شيئا. 993 01:23:02,019 --> 01:23:04,605 ربما يجب عليك أن تتركها هنا في الحرية. 994 01:23:04,730 --> 01:23:06,148 يموتون في الاسر. 995 01:23:12,446 --> 01:23:14,990 طرزان على قيد الحياة. 996 01:23:15,115 --> 01:23:16,283 ماذا؟ 997 01:23:18,410 --> 01:23:21,246 انه على قيد الحياة. 998 01:23:21,371 --> 01:23:23,290 طرزان على قيد الحياة. 999 01:23:23,415 --> 01:23:24,541 أتمنى أن يكون كذلك، ولكن.. 1000 01:23:24,666 --> 01:23:25,876 لكنه كذلك! 1001 01:23:28,879 --> 01:23:30,130 إنها تريد أن تأخذني له. 1002 01:23:30,255 --> 01:23:31,548 هذا مستحيل. 1003 01:23:31,673 --> 01:23:34,092 - هل تصدقين هذا يا جين؟ - أنا أعلم أنه. 1004 01:23:34,218 --> 01:23:35,219 هاري، يجب أن أذهب إليه. 1005 01:23:35,344 --> 01:23:36,512 ثم سنذهب معك. 1006 01:23:36,637 --> 01:23:38,472 سعيدي، أوقفهم! 1007 01:23:38,597 --> 01:23:40,933 جين، أنت تطارد الظل. 1008 01:23:41,058 --> 01:23:42,601 إنه على قيد الحياة... في مكان ما. 1009 01:23:42,726 --> 01:23:43,936 سوف نتبع تشيتا. 1010 01:23:44,061 --> 01:23:46,021 سعيدي. سعيدي! 1011 01:23:50,776 --> 01:23:52,069 طبول جوجو. 1012 01:23:53,695 --> 01:23:54,988 أين؟ 1013 01:23:55,113 --> 01:23:56,698 خلف وهناك. 1014 01:23:58,367 --> 01:23:59,910 جوجو، بوانا. جوجو. 1015 01:24:00,035 --> 01:24:01,119 أي قبيلة يا سعيدي؟ 1016 01:24:01,245 --> 01:24:03,372 بلد جديد، بوانا. لا أخبرك بذلك. 1017 01:24:03,497 --> 01:24:05,165 على ما يرام. اجعلهم يبدأون. إلى الأمام مباشرة. 1018 01:24:05,290 --> 01:24:06,875 نعم، بوانا. 1019 01:24:07,000 --> 01:24:09,628 أوه، لكن يا هاري، علينا أن نصل حتى طرزان. 1020 01:24:09,753 --> 01:24:11,547 - بهذه الطريقة. - انها مسدودة. 1021 01:24:11,672 --> 01:24:13,131 سننقذ أنفسنا أولاً. 1022 01:24:13,257 --> 01:24:15,509 الفهد يمكن أن يظهر لنا الطريق بعد. 1023 01:24:16,677 --> 01:24:18,011 أعود هنا، أنت! 1024 01:24:18,136 --> 01:24:19,680 اختر، التقط هذا العاج. استلمها. 1025 01:24:19,805 --> 01:24:22,266 - العاج لا يهم الآن. - حسنا، أنا متمسك. 1026 01:25:41,678 --> 01:25:45,057 لو تمكنا من الوصول إلى تلك الصخور، يمكننا إيقافهم. 1027 01:25:49,269 --> 01:25:52,189 قد نستعجلهم. 1028 01:25:52,314 --> 01:25:54,650 في اللحظة التي نرفع فيها السلاح، سيكونون علينا. 1029 01:25:54,775 --> 01:25:56,777 لم يروا مسدسًا أبدًا. 1030 01:25:56,902 --> 01:25:57,944 يمكننا أن نتجاوز. 1031 01:26:08,997 --> 01:26:10,874 حسنًا، سنحاول ذلك. 1032 01:26:10,999 --> 01:26:14,461 سعيدي، أخبر الأولاد أن يحضروا صناديق الذخيرة تصل. 1033 01:26:22,010 --> 01:26:23,428 سعيدي، مرر الكلمة أنه عندما نطلق النار 1034 01:26:23,553 --> 01:26:24,971 الجميع يركضون للصخور. 1035 01:26:30,394 --> 01:26:31,687 جاهز يا مارتن؟ 1036 01:26:33,730 --> 01:26:35,190 الآن! 1037 01:26:54,501 --> 01:26:55,711 "أحضر صندوق الذخيرة!" 1038 01:27:24,489 --> 01:27:26,032 أتمنى لو كان لدينا صندوق الذخيرة ذاك. 1039 01:27:33,081 --> 01:27:34,332 غطيني. 1040 01:27:34,458 --> 01:27:37,961 انتظر دقيقة. أنت أفضل مني. 1041 01:27:38,086 --> 01:27:41,006 نعم أنا أعلم. أنا عداء أسرع أيضًا. 1042 01:27:43,383 --> 01:27:44,509 الصعيدي.. 1043 01:28:11,453 --> 01:28:14,372 لا تضيعوا الذخيرة الخاصة بك. لا يمكننا قتلهم جميعا. 1044 01:28:28,053 --> 01:28:29,179 جوجو. 1045 01:28:39,314 --> 01:28:40,607 الفهد! 1046 01:28:40,732 --> 01:28:42,776 شيتا، أعود! 1047 01:28:42,901 --> 01:28:44,402 "الفهد!" 1048 01:28:44,528 --> 01:28:45,654 "الفهد!" 1049 01:28:45,779 --> 01:28:46,947 هجرنا، هاه؟ 1050 01:28:48,949 --> 01:28:51,576 لا، ليست كذلك! وقالت انها سوف تحصل على طرزان! 1051 01:28:51,701 --> 01:28:54,079 استمر يا شيتا! استمر! 1052 01:28:54,204 --> 01:28:55,747 "سوف تنجح." 1053 01:28:55,872 --> 01:28:57,415 "شيتا، استمر!" 1054 01:31:19,516 --> 01:31:21,601 الفهد. 1055 01:31:36,491 --> 01:31:38,326 جين. 1056 01:34:17,193 --> 01:34:19,195 أنا أعرف من هم. 1057 01:34:19,320 --> 01:34:22,782 طرزان يدعوهم "الرجال الذين يأكلون الأسود." 1058 01:34:22,907 --> 01:34:24,409 أكل الأسود؟ 1059 01:34:24,534 --> 01:34:27,829 يزأرون لاستدعاء الأسود، ثم يرمحونهم. 1060 01:34:32,959 --> 01:34:35,545 هذه المرة، سوف يسمحون بذلك الأسود تقوم بالصيد. 1061 01:34:47,348 --> 01:34:49,601 إنهم يراقبون سعيدي! 1062 01:35:54,749 --> 01:35:55,917 هاري.. 1063 01:35:56,042 --> 01:35:57,085 أعود. لا يمكنك إنقاذه! 1064 01:35:57,210 --> 01:35:58,294 هاري، أعود! 1065 01:36:17,438 --> 01:36:18,690 آه! 1066 01:36:28,032 --> 01:36:29,534 لا، لا. 1067 01:36:46,926 --> 01:36:48,928 الوقوف على الحافة. 1068 01:37:04,110 --> 01:37:06,654 لقد اعتقدت دائما عندما واجهت الموت 1069 01:37:06,779 --> 01:37:07,905 لا شيء يهم. 1070 01:37:08,031 --> 01:37:09,157 ماذا يفعل؟ 1071 01:37:10,575 --> 01:37:11,826 أنت. 1072 01:37:29,802 --> 01:37:30,970 مارتن! 1073 01:43:27,993 --> 01:43:29,203 ماهاوني! 1074 01:43:38,129 --> 01:43:39,422 "ماهوني!" 1075 01:43:43,384 --> 01:43:45,136 ذهب دائما. 1076 01:43:45,261 --> 01:43:46,762 لا يا عزيزي. 1077 01:43:46,887 --> 01:43:49,348 دائما مجرد بداية. بالنسبة لي ولكم.